中新社達累斯薩拉姆四月十三日電 (記者 沈晨)北京奧運圣火今天結束了在達累斯薩拉姆的傳遞，聯合國副秘書長、聯合國人居署執行主任安娜·蒂拜朱卡點燃了圣火盆。

　　今天的圣火傳遞從象征著中非友誼的達累斯薩拉姆火車站出發。現在正值當地的多雨季節，圣火傳遞前半小時，達市還在下大雨，但隨后雨漸漸轉小，傳遞開始十分鐘后雨過天晴。

　　坦桑尼亞國務部長賽義夫·卡提布擔任第一棒火炬手。傳遞過程中，他神采奕奕，不停地向觀眾揮手致意。“此前，我們雖然都知道自己當選火炬手了，但不知道具體位置。知道我是第一棒火炬手，真是驚喜，驚喜之余我覺得自己很光榮。”卡提布說。除他之外，還有五位坦桑尼亞政府部長作為火炬手參加了圣火傳遞。

　　本站圣火傳遞全程共五公里，共有八十名火炬手，其中十四位華人。火炬所到之處受到了當地市民的歡迎，不少人呼喊著在街道兩旁跟著傳遞的隊伍奔跑。當地的文藝工作者則載歌載舞，為達市營造了一派節日的喜慶氣氛。

　　擔任最后一棒火炬手的聯合國副秘書長安娜·蒂拜朱卡在本次傳遞的終點--坦桑尼亞國家體育場與坦桑尼亞奧委會秘書長巴伊進行了圣火交接，然后快步跑向圣火盆，在人們的歡呼聲中點燃了圣火盆。

　　蒂拜朱卡表示，她為坦桑尼亞能成為北京奧運會圣火環球傳遞的一站感到高興。她說，奧林匹克精神的部分內容是指參與和代表國家的重大意義。火炬傳遞為非洲和坦桑尼亞打開了一扇展示自己的窗口，向世界表明，非洲國家也是奧運火炬傳遞大家庭的成員。

　　隨后，奧運火炬傳遞慶典在國家體育場舉行，北京奧組委執行副主席劉敬民在慶典儀式上發表講話。

　　劉敬民說，“今天我們高舉奧運圣火來到了達累斯薩拉姆，目的是傳播奧林匹克精神，傳達中國運動員和人民對奧林匹克運動的熱愛，我們帶來的是中國人民對坦桑尼亞人民的友誼。我們要告訴大家的是：中國人民與各國人民一起，為建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界而努力。”

　　“來到達累斯薩拉姆，我們再次深刻感受到了坦桑尼亞人民對奧林匹克理想的熱情，也感受到了中國和坦桑尼亞人民之間、經受歷史考驗的深厚友誼。”劉敬民說：“坦贊鐵路火車站和國家體育場是我們永恒友誼的象征。能在‘平安之港’與坦桑尼亞人民共同感受高貴的奧林匹克理想的激情，分享彼此對世界和平的夢想，我們倍感榮幸。讓我們共同點燃奧運激情，傳遞友誼夢想！”

　　奧運圣火今晚飛赴阿曼首都馬斯喀特，明天將在那里進行第九站的傳遞。