中新社瑞金五月十三日電　(記者　吳慶才　艾永全)北京奧組委負責人今天表示，考慮到目前全國人民正萬眾一心地投入到抗震救災工作，奧組委經與江西等省委省政府商定，奧運火炬從江西境內的傳遞起將本著安全第一的原則，縮減規模，簡化程序，注重簡樸，講求實效。

　　該負責人表示，在江西境內火炬接力開始前，全體參與者將默哀一分鐘，向在地震災害中遇難的同胞表示哀悼。在火炬傳遞的起點、終點和沿途設立募捐箱，懸掛“一方有難、八方支援”、“團結一致、眾志成城”等抗震救災標語，把廣大人民群眾參與奧運圣火傳遞的熱情與抗震救災的實際行動緊密結合起來，以愛國主義精神激勵全國人民全力以赴做好抗震救災工作。

　　這位負責人說，奧運火炬傳遞進入境內以來，廣大人民群眾熱情支持、積極參與，表現出了強烈的愛國主義精神。但考慮到目前四川汶川縣發生七點八級強烈地震后，全國人民正在緊張有序地抗震救災，故作出上述決定。

　　北京奧運圣火今晚已從福建龍巖沿公路運抵紅色故都瑞金，圣火運行團隊入住的瑞金賓館專門設置了捐款箱。無論是甫抵瑞金的火炬傳遞運行團隊還是隨團媒體記者都紛紛解囊捐款。捐款金額從幾十元到幾百元不等，大家都根據自己的具體情況，獻上了一份愛心。

　　瑞金市委書記、奧運圣火瑞金站第一棒火炬手陳曉春在接受本社記者采訪時表示，作為即將迎來奧運圣火傳遞的革命老區，我們對災區人民深表同情，我們在喜慶圣火在我市傳遞的同時，也希望所有到場分享奧運火炬傳遞的人積極伸出援助之手，這也是進一步宏揚奧運的和諧與人文關懷精神，體現一方有難、八方支援的同胞之情。完