中新社紹興五月十七日電　(柴燕菲 周兆軍 汪恩民 周翌)千年水鄉紹興情，一朝沸騰為奧運。今天十七時五十分，北京奧運會火炬“祥云”在“煮沸”水鄉百姓奧運激情后，結束了它在紹興的傳遞，轉往天堂杭州。

　　“能在家鄉參與圣火接力，我感到無比驕傲�！彪S著前國家賽艇隊運動員、第八屆全運會金牌獲得者馬建明高舉“祥云”圣火，大步跑進紹興大劇院前的城市廣場，奧運火炬傳遞紹興站劃上句號。

　　“看著圣火‘祥云’在家鄉熟悉的街道飄過，我的心就馬上沸騰了�！苯B興市民陳先生告訴記者，為了能近距離接觸圣火，他特地從外地趕回紹興。“紹興是一個古老的水鄉名城，擁有深厚的文化底蘊。當奧運火炬在紹興穿梭而過時，那些掩埋在歷史褶痕里的故事，仿佛一下子也復蘇過來。這是一次奧運精神與紹興文化的深度對話，古老的水鄉在圣火的映照下充滿了青春的激情�！�

　　記者了解到，本次奧運圣火紹興境內傳遞以突顯江南魚米之鄉深厚的文化底蘊為主題，傳遞路線的選擇集中了紹興人民的集體智慧。圣火傳遞以大禹陵為起點，串起一條“人文之路”，先后將經過與治水英雄大禹、越王勾踐、辛亥革命元老陶成章和徐錫麟、新中國開國總理周恩來、一代文豪魯迅、巾幗英雄秋瑾、學界泰斗蔡元培等相關的人文勝地。

　　據悉，為了向在汶川地震中遇難的同胞表示哀悼，紹興在火炬結束時舉行了捐款儀式。最后一棒火炬手馬建明代表百名奧運火炬手捐贈了七萬六千三百五十元。紹興政府和民眾一共募捐了五千七百七十三萬，其中紹興市委市政府捐贈了五百萬元。(完)