中新網(wǎng)7月2日電 NBA著名球星諾維茨基正在隨德國(guó)隊(duì)備戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)男籃預(yù)選賽。日前，他接受了路透社記者采訪，談起了即將到來(lái)的奧運(yùn)會(huì)。現(xiàn)全文編譯如下：

　　自從10歲起，諾維茨基心中就有一個(gè)奧運(yùn)夢(mèng)。即使他已經(jīng)成長(zhǎng)為一個(gè)NBA頂級(jí)球星，他對(duì)奧運(yùn)會(huì)的向往也依然沒(méi)有任何改變。

　　“我熱愛(ài)籃球，我也喜歡為國(guó)效力。對(duì)任何人來(lái)說(shuō)，奧運(yùn)會(huì)都是最偉大的盛會(huì)。僅僅是一想隨德國(guó)代表團(tuán)參加開(kāi)幕式，我就激動(dòng)得不能自已。參加比賽更是錦上添花。”諾維茨基如是說(shuō)。

　　諾維茨基率領(lǐng)的德國(guó)男籃沒(méi)有取得2000年悉尼奧運(yùn)會(huì)的出線權(quán)。盡管他們?cè)?002年籃球世錦賽上奪得銅牌，但是，兩年后，德國(guó)男籃再次與雅典奧運(yùn)會(huì)失之交臂。德國(guó)隊(duì)在2007年的籃球世錦賽上，僅列第7，失去了提前進(jìn)軍奧運(yùn)會(huì)的機(jī)會(huì)。他們只得參加7月14日到20日在雅典舉行的預(yù)選賽，與其他11支球隊(duì)一起為北京奧運(yùn)會(huì)男籃比賽最后三個(gè)名額進(jìn)行最后一搏。

　　諾維茨基是第一個(gè)獲得NBA最有價(jià)值球員的歐洲人。在他的帶領(lǐng)下，小牛隊(duì)已經(jīng)成為NBA的一只勁旅。諾維茨基對(duì)德國(guó)的出線前景感到樂(lè)觀：“我今年30歲。留給我的機(jī)會(huì)不多了。目前球隊(duì)的氣氛十分和諧，有一些隊(duì)友也取得了極大的成功。籃球場(chǎng)上，僅憑一己之力不可能戰(zhàn)勝對(duì)手。”

　　諾維茨基在電視上看的第一次奧運(yùn)會(huì)，是1988年的漢城奧運(yùn)會(huì)：“與世界上最出色的運(yùn)動(dòng)員們一起住在奧運(yùn)村中，能夠結(jié)識(shí)各路“英雄好漢”，一生也許就這么一次，非常難得。”

　　德國(guó)男籃在奧運(yùn)年前的世錦賽上總是表現(xiàn)不佳。99年世錦賽，他們排名第7.2003年的世錦賽，他們僅列第9。諾維茨基希望能更在今年有所改變。

　　有人曾批評(píng)諾維茨基冒著受傷的危險(xiǎn)代表國(guó)家隊(duì)出戰(zhàn)，德克對(duì)這種說(shuō)法不以為然：“能代表德國(guó)隊(duì)出戰(zhàn)是一種特殊的待遇。我很驕傲我能成為德國(guó)隊(duì)的一員，很驕傲能聽(tīng)到國(guó)歌，并且隨著歌唱。事實(shí)上，為德國(guó)隊(duì)出戰(zhàn)，對(duì)我的幫助遠(yuǎn)比可能的傷害要大得多。”

　　《達(dá)拉斯晨報(bào)》曾報(bào)道，小牛隊(duì)的老板庫(kù)班表示，他認(rèn)為參加奧運(yùn)會(huì)的NBA球員，不是出于愛(ài)國(guó)熱情，而是因?yàn)殄X。對(duì)此，諾維茨基禮貌的表示他不同意老板的說(shuō)法：“我明白庫(kù)班不愿意他的隊(duì)員在暑期代表國(guó)家隊(duì)參賽，因?yàn)檫@可能有受傷的危險(xiǎn)。但是，值得表?yè)P(yáng)的是，每次我要代表德國(guó)隊(duì)參賽時(shí)，他都會(huì)放行。庫(kù)班知道我是多么的渴望為國(guó)效力，參加奧運(yùn)會(huì)一直是我的夢(mèng)想。這和錢沒(méi)有任何關(guān)系。”