中新社北京七月十二日電 題：北京奧運(yùn)“洋書”熱 《哈里波特》叫板《紅樓夢》

　　中新社記者 許曉青

　　十一日夜晚八時(shí)半，北京圖書大廈的五位員工將原來位于地下一層的近百種精品“洋書”，搬遷至一樓正廳的“讀書知奧運(yùn)”主展臺(tái)。這家位于西單的圖書大廈，堪稱中國首都北京規(guī)模最大的零售書店。店門口的告示牌提醒人們，北京奧運(yùn)倒計(jì)時(shí)已不到一個(gè)月。

　　奧運(yùn)來了，在北京能買到什么書？記者夜探喧囂的書市。

　　“洋書”大行其道

　　在北京圖書大廈一樓，從電腦書目查詢系統(tǒng)中輸入“奧運(yùn)”兩字，頓時(shí)屏幕上跳出多達(dá)“五百九十八”個(gè)記錄。

　　漫步一樓正廳的迎奧運(yùn)全民讀書展區(qū)，從卡通福娃讀本，到奧運(yùn)觀賽指南，從北京奧運(yùn)地圖，到“老北京”玩樂全攻略，令人眼花繚亂。而最搶眼的，當(dāng)屬剛剛從地下一層“升級(jí)”的“洋文書”。粗略一數(shù)，包括英、法、德、俄、日、韓等近十個(gè)語種，主題則大多是“奧林匹克”或“傳統(tǒng)中國”。

　　一位女服務(wù)生指著一本厚如字典的書說，“這里的英語版奧運(yùn)書目太全了，瞧這本，奧運(yùn)所有項(xiàng)目的技術(shù)規(guī)范、歷史紀(jì)錄都有，簡直是一本‘奧運(yùn)圣經(jīng)’。”

　　這些裝幀精美的“洋書”，大多價(jià)格不菲，一本《中國瓷器》畫冊(cè)將近五百人民幣。細(xì)到《中國餐桌上的一碗面》、《中醫(yī)穴道大全》，為老外一一揭秘傳奇的中國文化。

　　“洋書”剛剛占領(lǐng)大廈最耀眼的展位，一位高個(gè)子老外就成為首名顧客。只見他很快挑中了一本中德雙語對(duì)照版《運(yùn)動(dòng)醫(yī)療保健手冊(cè)》，露出微笑表情。

　　《哈里波特》PK《紅樓夢》

　　原裝進(jìn)口的《哈里波特》與英語版的《紅樓夢》同在“奧運(yùn)書展”上PK，這是難得一見的趣景。

　　北京圖書大廈的工作人員別出心裁，將一些中外熱門小說，也一并納入“奧運(yùn)”題材，瞄準(zhǔn)日漸增多的外國客人。

　　封面印有古裝林黛玉造型的《紅樓夢》，被翻譯成《那一塊石頭的故事》，分為上中下三冊(cè)，每本售價(jià)都接近二百元人民幣。而《哈里波特》系列則主打最新的“終結(jié)版”。

　　盡管夜已深，但兩位頭戴莎麗的阿拉伯女子，仍饒有興致地在《哈里波特》和《紅樓夢》之間徘徊。其中一位指了指不遠(yuǎn)處的一本中阿雙語對(duì)照版小冊(cè)子，似乎在說“如果再多一些阿語版，那就更好了！”