“如果劉翔要保持他的奧運冠軍頭銜，他面對的局面恐怕要比6周前更嚴峻。失敗對他而言將會是一場災難，對劉翔的許多支持者以及所有中國人來說，也都會是場災難。”7月21日《錢江晚報》翻譯報道了《泰晤士報》的一篇奧運報道，描述了劉翔現在所面臨的巨大壓力。

　　劉翔的衛冕之路目前看上去確實不容樂觀。壓力首先來自主要對手古巴小將羅伯斯的神速進步。就在剛剛過去的黃金大獎賽巴黎站男子110米欄比賽中，他以12秒88奪冠，這距離他以12秒87打破由劉翔創造的12秒88的世界紀錄，僅過去了36天。如此一來，羅伯斯成為男子110米欄歷史上唯一一個兩次跑進12秒90大關的選手。自6月起開始的室外賽季征戰中，他已經在50天內參加了8項大賽，拿到7個冠軍，包括一次打破世界紀錄，狀態好得令人恐怖。

　　而在對手空前強大之時，劉翔卻帶傷在身。他自己表示：“希望兩周后能痊愈。”孫海平則說：“這狀態沒法衛冕�！鼻安痪眯氯A網甚至發了一篇文章稱，劉翔的傷，“對于短跨選手如同體內癌細胞將發生惡性病變”。總之，劉翔在鳥巢輸掉比賽的可能性，的確比以往任何時候都大。國人應該有接受劉翔戰敗的思想準備。

　　對于即將到來的奧運比賽而言，我們也許能在許多傳統項目上取得大豐收，如跳水、體操、乒乓球等。但國人最期盼的那塊金牌，無疑還是田徑賽場上110米欄。劉翔這些年來，為國人帶來了無數光榮與驕傲。兩年前，當他在洛桑打破世界紀錄時，中央電視臺甚至為他做過一條20分鐘的新聞。

　　劉翔有霸氣、有個性、又有愛心，“姑娘們喜歡他，老太太喜歡他，男人們也喜歡他�！笨蓢�民的期待越多，劉翔的壓力也就越大。雖然劉翔的心理素質好，可他畢竟是一個人，而不是一個神。心理學告訴我們，是人都會有心理極限，過了這個極限就會把人壓垮。心理素質極好的跳水女皇高敏，也曾在巴塞羅那奧運會之前，被某位體育官員的“有把握的金牌只有高敏那一枚”而壓得差一點崩潰。所以，請千萬不要再有人講“如果不能奪得北京奧運會金牌，劉翔以前的成績就沒有意義”這樣的瘋話。

　　無論大家對劉翔有著怎樣的期待，但當那一日，劉翔站在鳥巢的跑道上時，那就只是一場體育比賽。一旦輸了，也只是他個人的失敗，不會是所有中國人的災難！體育往往被附麗上許多意義與情感，可說到根本上，它都是個體在追求自我完善與自我超越，是一種單純的快樂和挑戰。不學會這一點，我們也許就永遠都不會明白什么是真正的體育精神。

　　所以，讓我們期待著劉翔的比賽，卻不要動不動把賽道上的勝負，上綱上線到家國天下的高度。不然，我們也許還會是奧運物質意義上的好主人，卻不是奧運精神意義上的好主人。(樂毅）