中新網(wǎng)7月27日電　據(jù)美國《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，2008北京奧運(yùn)進(jìn)入最后倒計(jì)時(shí)，在美華人翹首以待的奧運(yùn)比賽中文轉(zhuǎn)播，被冷水澆頭。中央電視臺(tái)在美國播出的CCTV4和CCTV9頻道，已經(jīng)在網(wǎng)上貼出不會(huì)直接轉(zhuǎn)播北京奧運(yùn)開閉幕式及各項(xiàng)賽事，導(dǎo)致原定8月8日凌晨要與北京奧運(yùn)同步舉行的“南加州華人慶祝北京奧運(yùn)開幕式狂歡夜”緊急叫停。

　　在美國播出的中央電視臺(tái)第四頻道和第九頻道在網(wǎng)上特別通告，指出由于國際奧委會(huì)對(duì)于奧運(yùn)會(huì)電視轉(zhuǎn)播的嚴(yán)格限制，央視所擁有的奧運(yùn)轉(zhuǎn)播權(quán)僅限于中國大陸地區(qū)，因此央視國際頻道將不會(huì)轉(zhuǎn)播北京奧運(yùn)的開幕式及各項(xiàng)賽事。奧運(yùn)會(huì)舉辦期間，央視國際頻道只會(huì)播出各類圍繞奧運(yùn)編排的新聞、專題、訪談及娛樂節(jié)目。

　　鳳凰衛(wèi)視美洲臺(tái)也面臨類似問題，屆時(shí)播出的主要是經(jīng)過特別編輯的奧運(yùn)相關(guān)節(jié)目。

　　很多華人原來計(jì)劃在北京奧運(yùn)開幕時(shí)，大清早爬起來收看電視臺(tái)中央電視臺(tái)同步節(jié)目，此一愿望恐要落空。獲得美國轉(zhuǎn)播權(quán)的NBC電視臺(tái)，要到洛杉磯時(shí)間8月8日下午8時(shí)，才播放奧運(yùn)開幕式。

　　南加州多個(gè)華人社團(tuán)原來計(jì)劃8日凌晨在好萊塢公園，邊看電視邊慶祝的“南加州華人慶祝北京奧運(yùn)開幕式狂歡夜”計(jì)劃也因而落空。籌委會(huì)7月24日緊急通知南加華人華僑，狂歡夜活動(dòng)取消。聯(lián)合主辦單位之一的美國南加州華人社團(tuán)聯(lián)合會(huì)會(huì)長張素久表示，由于央視四臺(tái)、九臺(tái)無法直播奧運(yùn)開幕盛況，美國NBC電視臺(tái)又是不同步轉(zhuǎn)播，因此狂歡夜失去同步歡慶的意義。她無奈地表示，美國電視播放的選材和角度，與僑社華人最想看的，會(huì)有相當(dāng)落差，海外華人觀眾在奧運(yùn)期間成為被忽略的一群。（呂瑤）