中新網(wǎng)7月29日電 據(jù)德國(guó)之聲報(bào)道，為了在奧運(yùn)會(huì)之前改善空氣質(zhì)量，從7月20日開始，北京正式實(shí)行交通管制。在這個(gè)擁有1700萬人口的大都會(huì)中，車輛將分單雙號(hào)出行。北京重獲藍(lán)天白云，空氣清新，交通暢行。現(xiàn)將原文摘要如下：

　　北京藍(lán)藍(lán)的天空上飄著幾朵白云，空氣清新，交通暢行。為了防止在奧運(yùn)會(huì)期間出現(xiàn)嚴(yán)重的煙塵，中國(guó)政府對(duì)首都的車輛出行實(shí)行了歷史上最嚴(yán)格的管制政策。北京城的300萬輛汽車中，有一大半都不能上路了。來自德國(guó)的貝格曼女士認(rèn)為，這種管制雖然很嚴(yán)格，但是看起來很有效。

　　貝格曼女士生活在科隆，長(zhǎng)期以來，她一直往返于德國(guó)與中國(guó)之間，在開始實(shí)行單雙號(hào)制的時(shí)候，她剛好乘飛機(jī)到達(dá)北京。她說：“我今年5月坐飛機(jī)在北京降落的時(shí)候，煙塵很厚，幾乎都看不到街道。但今天卻非常好：舒適的溫度，碧藍(lán)的天空，漂浮的白云，看起來好像完全沒有空氣污染了一樣。”

　　北京在接下來的兩個(gè)月中，必須要把交通管制第一天的這種清新的空氣保持下去，一直到緊接著奧運(yùn)會(huì)之后舉行的殘奧會(huì)結(jié)束。這是中國(guó)政府的希望。整個(gè)北京城，到處都是交警，只要發(fā)現(xiàn)沒有按規(guī)定出行的車輛就立即攔下來。 按照有關(guān)部門規(guī)定，擁有單號(hào)車牌照的車輛只能單號(hào)出行，雙號(hào)車輛就只能雙號(hào)出行。沒有符合尾氣排放標(biāo)準(zhǔn)的車輛不允許上路。

　　貝格曼女士說：“如果和幾個(gè)月之前比的話，北京的空氣質(zhì)量確實(shí)有了驚人的改善。我認(rèn)為，通過將一些工廠搬遷，要求企業(yè)暫時(shí)停產(chǎn)，還有交通管制措施，都可以使北京的空氣變得越來越好。”

　　在奧運(yùn)會(huì)開幕前夕，來自世界各地的游客和運(yùn)動(dòng)員都陸陸續(xù)續(xù)到達(dá)北京，為了迎接這些客人，北京已經(jīng)被里里外外裝扮一新。賓館、商場(chǎng)和公司都要負(fù)責(zé)把自己的招牌擦干凈。在公共廣場(chǎng)上，在地鐵站旁邊，甚至在市內(nèi)高速公路兩側(cè)，都種上了樹或是擺滿了五顏六色的盆花。北京看起來已經(jīng)不再是那個(gè)塵土飛揚(yáng)的灰色城市，而是一個(gè)現(xiàn)代的綠色大都會(huì)。