記者空前多:北京即將面臨一場巨大的媒體盛宴。一下子涌來那么多外國記者，是從來沒有過的事情。將有4萬名中外記者報道北京奧運會，3／4的記者來自北京當(dāng)?shù)兀?1600名記者在國際奧委會和它的兩個媒體中心那里注冊，另有1萬名在中國媒體中心報了名。其他的都是自由記者。

　　觀眾空前多:北京奧組委和國際奧委會估計，在高峰時期全世界將有40億觀眾看比賽。北京奧林匹克廣播中心共將時況轉(zhuǎn)播5400個小時，比2004年希臘雅典奧運會多2000個小時。國際奧委會也向新媒體出售了轉(zhuǎn)播權(quán)，其中包括互聯(lián)網(wǎng)門戶網(wǎng)站和移動手機網(wǎng)，這在歷史上是首次。

　　150萬名志愿者:7月1日至10月8日，有10萬志愿者直接為賽會提供服務(wù)，40萬城市志愿者在北京550個城市服務(wù)站點提供信息咨詢、語言翻譯和應(yīng)急救助等服務(wù)，100萬社會志愿者在北京社區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)開展志愿服務(wù)。外籍志愿者分布在賽會、城市和社會志愿者中，其中賽會志愿者居多，共有945人。

　　兩個新體育項目:武術(shù)還沒有被排上正式比賽賽程，但小輪車越野和男子10公里游泳將首次頒發(fā)奧運金牌。

　　中國拉拉隊:“Cheer leader”在中國被稱為“拉拉隊”。1萬名大學(xué)生和普通家庭婦女已經(jīng)練習(xí)了幾個月，包括如何給運動員們加油，并在休息時給觀眾帶來一些眼花繚亂的節(jié)目。

　　灰色北京變綠:一夜之間，這里出現(xiàn)了世界上最大的公園——奧林匹克公園，其中森林公園占地680公頃，被稱為首都的“新肺”。

　　奧運是男性的:已有4104名中國嬰兒被他們的父母取名為“奧運”，其中男孩子占了92%。

　　最多的興奮劑檢查:北京奧運會的興奮劑檢測次數(shù)為4500次，比雅典奧運增加了25%。由中國和外國專家們共同進行的突檢將于7月27日啟動，即在第一批運動員進入奧運村后。北京的相關(guān)化驗室是新建的，擁有最現(xiàn)代的設(shè)施。

　　巨大的投資:據(jù)估算，北京為其新的體育、交通和環(huán)境基礎(chǔ)設(shè)施共投入了430億美元，其中18億美元用于體育場館建設(shè)，160億美元用于環(huán)境和空氣改善。

　　地鐵取代自行車:一個擁有800萬輛自行車(1990年)的城市，變成了一個有340萬輛汽車的、擁堵的“汽車之都”。由于奧運會，北京現(xiàn)在變成了地鐵城。地鐵網(wǎng)絡(luò)由1991年申奧時的總長142公里和93個車站，擴建至現(xiàn)在的總長200公里和123個車站。到2015年，目前正在建設(shè)中的地鐵，將達(dá)到總長561公里，擁有461個車站。

　　風(fēng)水場館:社會主義的北京為奧運會啟用了它的老傳統(tǒng)和“運氣思維”，兩個主要場館都按古老中國的風(fēng)水原則修建。國家體育場“鳥巢”和游泳館“水立方”建在7.7公里長的皇家南北軸線上。這條軸線正好從它們底下穿過，與鼓樓、故宮筆直相連。這條南北軸線代表著追求穩(wěn)定與和平的愿望。

　　龐大的中國奧運軍團:中國參賽隊伍堪稱巨大——有613名運動員獲得了28個項目的參賽資格。2004年，407人獲得雅典奧運會26個項目的資格。其中，有30名中國國家隊教練是外國人。

　　便宜的門票:在700萬張門票中，最貴的是5000元人民幣的開幕式門票。有的比賽門票只要60元人民幣，也就是說，花5.6歐元就能到現(xiàn)場看比賽。

　　金玉同輝:歷史上首次獎牌將不僅僅由黃金、白銀和青銅制成。在中國，它們將鑲在從昆侖山開采出來的玉石中。（中青在線摘譯奧地利標(biāo)準(zhǔn)報）