中新社香港八月十二日電　(記者　梁今)北京奧運馬術比賽十二日晚在沙田賽場決出第一枚金牌。在團體三項賽中，德國隊奪得金牌；在三項賽首回合的盛裝舞步領先的澳大利亞隊奪得銀牌；銅牌則落入英國袋中。

　　三項賽在沙田賽場進行最后一個項目──場地障礙賽，在經過前三天的盛裝舞步、越野賽后，領先的德國隊和澳大利亞隊在團體賽方面僅約四分之差，名列第三的英國較澳大利亞落后近十二分，第四位的意大利與第三名的距離有近二十五分差距。故賽前的名次已基本確定，冠軍將是由德國和澳大利亞之爭。

　　三項賽的場地障礙賽，選手需在九十四秒內走完五百八十五米，跳過十三個障礙物。每超時一秒扣一分，每撞跌一個障礙物則扣四分。換言之，德國與澳大利亞的差距僅一欄之差。

　　德國選手安德烈亞斯·迪博夫斯基和蒂娜·庫克在這個項目均以完美的姿態完成，在指定時間內跳過了十三個障礙物，沒有被扣去一分。相反，澳大利亞名將克萊頓·弗雷德里克斯不慎碰跌了一個障礙物，被扣了四分；其同隊的妻子露辛達·弗雷德里克斯雖然未碰跌障礙物，但超時兩秒完成，被扣了兩分。澳大利亞隊只有梅甘·瓊斯完美地完成比賽。

　　德國在三項賽的團體賽中，以總罰分一百五十八點一居首；澳大利亞一百六十二罰分第二；英國則以一百七十三點七分排名第三。(完)