中新網8月18日電 中國名將劉翔因傷剛剛退出了北京奧運男子110米欄比賽，路透社，法新社，美聯社等外國媒體在震驚之余紛紛發出快訊報道這一消息。

　　美聯社的報道說，劉翔“顯然被傷痛困擾”。在賽前路透社和美聯社都比較關注劉翔的傷病問題。

　　法新社的報道說，劉翔“突然退賽震驚了全場觀眾”。雅典奧運會男子110米欄亞軍、美國名將特拉梅爾也因傷退出比賽。

　　美國全國廣播公司的即時報道對劉翔的退賽表示“十分遺憾”。劉翔的因傷退賽也引來了美國網民的關注。