雖然放棄比賽后,劉翔并沒有直接與記者見面,但可以肯定,他心中的痛苦,作為外人是很難體驗得到的。因為放棄本身就是一種痛苦,特別是在數億雙眼睛注視下放棄。

　　劉翔因傷退出比賽,讓無數中國觀眾扼腕嘆息。在本屆奧運會中我們再也欣賞不到劉翔的英姿,但劉翔仍是我們的驕傲,仍是我們心目中的英雄。

　　四年

　　前在雅典的那個夜晚,劉翔不僅為中國,也為亞洲第一次贏得了110米欄世界冠軍。在劉翔之前,亞洲選手從未在這項速度與技術的綜合較量中奪冠。直到那個晚上,這個魔咒終于被打破。此后兩年間,劉翔2006年在瑞士洛桑舉行的田徑超級大獎賽中,以12秒88的成績打破了沉睡13年之久的世界紀錄。在去年大阪世界田徑錦標賽上,劉翔又用自己的成績讓人們相信:北京奧運會上,他將繼續為中國、為亞洲贏得榮譽。

　　回顧劉翔這些年的經歷,可以說是在不斷創造“奇跡”。2002年,不滿20歲的劉翔就打破了男子110米欄的世界青年紀錄;2003年世錦賽,劉翔闖進110米欄決賽;2004年年初,在世界室內田徑錦標賽上,他奪得銀牌,隨后又在雅典奧運會上平了世界紀錄,在不久后的大阪田徑大獎賽上,又戰勝阿蘭·約翰遜這位世界跨欄奇才!

　　當他的教練孫海平眼含熱淚、向中外記者說出劉翔在準備過程中屢戰傷痛的情形,當他講到愛將忍受傷病、不懈備戰而失聲痛哭時,所有聆聽的人為之動容,也讓人們體會到劉翔在選擇放棄比賽時的那一刻,心痛比腳痛要大得多。

　　為了能在北京奧運會上續寫輝煌,四年間,可以說劉翔每一天都在精心準備。他今天的傷痛,是全國億萬觀眾共同的傷痛。在高手林立的奧運賽場,奪冠時的喜悅與落敗時的悲傷都令人尊重,無論是勝利者還是失敗者,都是值得敬佩的英雄。在奧運賽場上,類似劉翔這樣不得已退出比賽的選手同樣是偉大奧運精神的承載者,其參與競爭的精神和挑戰自我的勇氣同樣高揚在奧林匹克的旗幟上。

　　奧林匹克關注人的發展,所以盡管很多比賽都是人類挑戰自我的極限運動,但奧運會更關注運動員的可持續發展,提倡對因種種原因放棄比賽的運動員給予理解和支持。劉翔理應得到理解和支持,他還很年輕,今后的運動之路還很長。

　　運動員是賽場的主體,運動員有維護公平競賽的義務,也有放棄比賽、保護自我免受更大傷害的權利。今天的放棄為了明天的再來,一場比賽放棄了沒關系,只要我們奪冠的堅定信念還在,只要我們戰勝困難的信心還在。我們祝愿劉翔早日康復,繼續在賽場飛翔。（王東）