在劉翔痛苦退場的那一刻，國家體育場內有多少人記得把掌聲送給他？

　　就像4年前在雅典一鳴驚人時一樣，劉翔一直在拼搏——以一名卓越運動員的堅韌、勇氣和責任感。但從那時以及以后在許多勝利場上用歡呼將他包圍的人們，今天卻沉默了。

　　主持人發出難以置信的驚訝聲，觀眾席上人們表情錯愕，不知所措，隨后便是一片嘆息聲，甚至抽泣聲。

　　但我們沒有在他退場時給他送去掌聲，在這個最需要掌聲的時刻。

　　這個時刻，一個年輕人為了自己的夢想，甚至也包括13億人的夢想而鍥而不舍，一直堅持到最后時分。

　　這個時刻，一名運動員不得不向傷病低下頭顱，一切外在的痛苦都抵不上他本人的痛苦。

　　這個時刻，奧林匹克的賽場上需要人們展示一種精神：寬容、體諒，以及溫情的鼓勵。

　　劉翔原本就值得我們為他鼓掌。不只因為他曾是我們心目中的英雄，更是因為他在追逐個人夢想、突破人類運動極限的路上，付出了常人難以想象的艱辛，直到不得不放棄的那一刻前，他還在咬緊牙關，臉上的肌肉因痛苦而抽搐。這是多么令人動容的時刻。

　　但是，我們這些對榮譽充滿渴望的人，似乎并沒有做好接納一個失敗英雄的準備。

　　不錯，用以往成績判斷，如果沒有受傷，劉翔的確是110米欄金牌的有力競爭者。在許多人心目中，這枚金牌早已被視為中國奧運軍團皇冠上不可或缺的明珠。仿佛只有獲得了這枚金牌，我們的自信、榮耀才有所歸依。

　　很少有人意識到，對一個25歲的年輕人來說，這份期待是多么沉重、多么蠻橫，也很少有人意識到，這么多年來，我們仍未擺脫以成敗論英雄的成見。

　　然而今天，北京在迎來奧運會的同時，也正在迎來對奧林匹克精神更全面的理解和接納。我們正在努力學習，讓體育回歸體育。我們看重勝利，但更看重追求高于勝利的精神。

　　只是，當真正的考驗到來時，我們仍然顯得有些局促。我們沒有把掌聲及時獻給劉翔。

　　其實，奧運會上抱憾而歸的運動員，不只劉翔一個。就在他之前，110米欄高手特拉梅爾同樣退出了比賽。在其他項目中，因傷病而黯然離場的，也有很多。

　　體育有它自己的規律，每一名受傷的運動員都有權利選擇是否堅持。對劉翔來說，懂得保護自己，是以后繼續超越自己的前提。這是理性之光在賽場的一次閃爍。

　　但我們卻忘記了及時給他送去掌聲。也許是因為我們將所有的希望都寄托在他身上了，希望突然落空令我們一時愕然。

　　好在愕然之后，我們很快就學會釋然。許多人正通過各種方式表達自己的理解和祝福：在電視里，在網絡上，在街談巷議中。

　　8月18日上午，一個年輕人經歷了自己職業生涯最嚴峻的時刻。他離場時有些落寞的背影，打動了許許多多愛他的人。就在同一天上午，一個曾賦予體育過多含義的國度正在完成升華，它的國民正在實踐中認識純粹體育之美，領會奧林匹克的真諦。(本報評論員 張偉）