就像一個失去了方向的孩子一樣，羅伯勒斯焦急地探聽著劉翔的消息。18日16時，當記者向他描述關于劉翔因傷退出的情況，每聽到一些關于疼痛的詞匯，這個古巴男孩都會情緒失控地大叫“不”，仿佛無法接受這樣可怕的事實。對羅伯勒斯來說，劉翔就是他的兄弟、偶像、目標，或者學習的榜樣。

　　體壇：你應該已經知道劉翔發生了什么事了吧？

　　羅伯勒斯：我沒有看到電視轉播，因為那個時候我在更衣室里換衣服，準備換好衣服就坐車回奧運村，那個房間里沒有電視機，我完全不知道發生了什么。換好衣服出來，聽說他退出比賽，我真是驚呆了。他到底怎么了，怎么會糟糕到退賽的地步？

　　體壇：他腳跟跟腱的末梢和跟骨接觸的部分有很嚴重的炎癥，劉翔太疼了，根本沒辦法再參加那么高強度的比賽。

　　羅伯勒斯：天啊，這太糟糕了！怎么會傷到這個地方的？這幾乎是運動員最難治療的部分了。

　　體壇：是的，這個傷是最早在7年前穿鞋子磨出泡以后開始，慢慢發展到現在這種程度的。

　　羅伯勒斯：什么？這腳上的傷竟然有六、七年了？這太不可思議了！他帶著這樣的傷竟然還能跑雅典奧運會，還能創造世界紀錄，他實在是……太偉大了！

　　體壇：劉翔現在已經退出比賽了，作為他最重要的對手，你現在是怎么想的？你會覺得對你來說是一個在奧運會上奪冠的好機會，還是說你為錯過了一次和劉翔比賽的好機會而難過？

　　羅伯勒斯：我絕對不會為此幸災樂禍！劉翔是那么偉大的運動員，我一直都知道他是，為失去和他這樣偉大的運動員一起比賽的機會，我只會難過，絕對不會覺得自己僥幸。我知道，劉翔做出今天這樣的決定，對于他而言肯定是非常痛苦的一件事情。我也知道，他為這一天、為參加北京奧運會足足熬了7年。從中國申辦奧運會成功開始，這7年對任何人來說都是漫長的，對他更是一種無止境的等待。而現在，他終于等到了這一天，卻……我可以想像，他會多么痛苦。盡管一直沒能見到他，但我也能夠想像他的壓力有多重。

　　體壇：幾乎全中國人民對于這次北京奧運會的期望都押在了劉翔的身上，光從門票銷售情況就可以看出來，我告訴過你的，劉翔決賽票被炒到了多高的價格。

　　羅伯勒斯：是呀，在中國，劉翔是超級偶像，沒有第二個明星可以與他的名聲媲美。當我走進商場，或者在大街上，真是隨處都可以見到有他照片的廣告牌。我也聽說了，劉翔根本沒有辦法出門，上街、購物、看電影，去泡吧、跳舞，這些年輕人喜歡做的事情，他沒有辦法像隨心所欲地做，他太特殊了。

　　體壇：看來你來中國的兩次時間里已經充分感受到了劉翔的影響力。

　　羅伯勒斯：絕對震撼，連我都被波及了。你知道嗎？我每一次走出房門，總會有一大堆人跟著我，找我簽名合影。如果不是因為劉翔，我想我絕對不會被那么多中國人所認識。當然，大部分情況之下，這些簽名合影的要求我都可以接受，我也總是盡量滿足他們的要求。然后，我也會不斷地對他們說‘謝謝’；但有些時候，這種事情太多了反而會讓你苦惱，因為這樣一來，我沒有了私人空間，想挪兩步，都會引來許多人的尾隨，這讓我困擾。所以，我現在可以充分理解劉翔的感受，在這種高壓環境下堅持到現在，他太不容易了。換作是我，真是不敢去想像。

　　體壇：劉翔是全民偶像，就好像當年索托馬約爾之于古巴。

　　羅伯勒斯：完全正確，所有的人都等待著他去拿奧運會金牌，簡直到了一種瘋狂的狀態！我盡管現在在古巴也有相同的情況，但他的壓力比我大得多得多，這是根本無法比較的兩個重量級。

　　體壇：這一次，太多大牌運動員在跑道上倒下了。劉翔退賽，特拉梅爾也是，我希望你要保重自己，注意身體健康。

　　羅伯勒斯：謝謝，我會的。每一次訓練和比賽，我都是謹慎再謹慎，防止不必要的傷害。對于運動員來說，傷病就像夢魘，是很可怕的一件事情。當你看著別人能夠在跑道上飛奔，而自己只能坐在電視機前看比賽時，那種感覺是極度痛苦的。我基本上沒有什么傷病，在訓練中偶爾出現一些不舒服的現象是很正常，不成問題，每一個運動員在經過長年訓練后，都會有一些這樣那樣的小毛病，算不了什么。但是像劉翔這樣一個小問題，長期積累成一個大傷病，真的是令人意想不到。很遺憾，我沒有辦法親口對劉翔說一句“保重”的話，但我相信，他很快又能站起來，并且重新回到跑道上。

　　體壇：在巴倫西亞室內世錦賽上，你也發生過意外，雖然沒有傷病，但是當時你很痛苦，那個時候你是怎么排解痛苦的？如果你遇到了劉翔現在的這種情況，你會怎么做？

　　羅伯勒斯：如果換作是我，我會去找個女朋友或者找個心愛的人結婚。劉翔應該去找個女朋友了，人生并不只有跑道和欄架。再痛苦，生活還得照常繼續下去。我在巴倫西亞的時候也就痛苦了幾個小時，然后我就對自己說：這就是生活，我還得繼續。現在對劉翔來說也是一樣。如果你能見到劉翔，請代我對他說一句：哥們(brother)，我在這里等你。(體壇網記者嚴小琰北京報道)