1999年底，韓國人金昶伯擔任中國女曲主帥，由此成為手曲棒壘中心史上首任外教。此后9年，手曲棒壘中心成為中國軍團最大的外教集中營，6支運動隊陸續聘請老外擔任主帥，惟有金昶伯穩坐釣魚臺至今。

　　從執教年頭和履歷來講，老金堪稱中國奧運軍團中的“第一外教”，他帶領中國隊征戰了三屆奧運會，從悉尼的第五到雅典的第四。昨夜，08奧運后即將卸任的老金，在他的“最后一課”用首枚奧運獎牌(銀牌)作為答卷，也順利完成手曲棒壘中心制定的任務。

　　終于可以“不戒酒”了

　　被稱為“魔鬼教練”的金昶伯不僅對隊員嚴厲，對自己也很嚴苛。去年8月8日，老金給自己下了禁酒令，這位喜好烈酒的韓國人希望在備戰奧運的最后一年里保持清醒。

　　中國女曲半決賽取勝德國，歷史性地闖進決賽后，幾名中心的官員和教練用小酌的方式來慶祝，不過金昶伯不在此列。“老金怎么可能來喝酒，他還要全力準備最后一場呢。”手曲棒壘中心曲棍球部主任楊超說。

　　昨晚的中荷之戰，隨著裁判的一聲哨響，中國女曲在本屆奧運會的征程畫上了句號。金昶伯的“戒酒令”可以解除了，他可以選擇在今晚痛飲一次，但銀牌的滋味是欣慰還是苦澀，只有老金自己知道。賽前，金昶伯表示，他帶領中國女曲這么多年，最大的遺憾是沒能奪得一枚奧運金牌，而北京奧運是他實現夙愿的最后一站。

　　昨晚的發布會上，記者們用掌聲迎接金昶伯，后者也露出了難得一見的微笑。不過對于自己“稀有”的笑容，老金卻解釋，“因為看到現場有許多記者，我才笑的，實際上我的心里在流淚。”

　　白紙上填出輝煌履歷

　　中國女曲“教父”金昶伯已執教9年，他先后帶領女曲奪得2002年冠軍杯和兩屆亞運會冠軍，執教履歷頗為輝煌。老將陳朝霞曾深有感觸地說：“沒有金老師的大強度訓練，就沒有中國女曲的今天。他找到了非常適合中國選手的訓練方法。”

　　奧運會前，手曲棒壘中心將沖擊獎牌的重任放在了女曲和女壘項目上，最終中國女曲以一枚銀牌順利完成了任務，她們也成為本屆奧運會中國集體球類項目中，惟一闖入決賽的隊伍。“金昶伯教練來之前，中國女曲幾乎是一張白紙，這么多年來他一直全身心地撲在事業上，為隊伍在世界大賽中取得好成績付出了很多心血，老金為了安心執教中國女曲，不僅舉家搬到中國，3個子女也相繼在北京就讀。”楊超介紹說。

　　對于奧運亞軍的結果，金昶伯坦誠地說：“我有遺憾，但是滿意，畢竟中國只有200人在打曲棍球。”

　　或許，這是最后的合作

　　昨晚的決賽有可能成為金昶伯執教中國女曲的最后一課，雖然他與手曲棒壘中心簽訂的合約到2008年10月31日結束，但由于今年的冠軍杯和奧運會已經結束，中國隊本年度已無賽事任務。

　　據記者了解，雙方很可能不會續簽合同，畢竟金昶伯今年已經53歲了，這在中國已經接近法定退休年齡。而且從長久來看，請外教畢竟是權宜之計，金昶伯早就明確表示08奧運是他在中國執教的最后一戰。可以預見，手曲棒壘中心很可能將教練職位交給本土年輕教練，讓女曲精神和這項運動在中國生根發芽。

　　縱使如此，“女曲教父”金昶伯必將被寫入中國體育史，是他將女曲的種子帶到了中國。