據(jù)北京市僑辦統(tǒng)計，在2008北京奧運會約7萬名賽會志愿者中，共有338名華僑華人志愿者，其中就有兩位來自匈牙利的志愿者。

　　“鐵人” 的特殊情緣

　　匈牙利華人賴華負責(zé)的志愿工作是在網(wǎng)球場館引導(dǎo)觀眾驗票，每天上午7時半就要到崗，直到下午5時半才能夠休息，非常辛苦。不同于學(xué)生志愿者，賴華是有工作的成年人，因此往返的差旅費以及在北京的食宿費都由自己負責(zé)。盡管如此，她依然覺得值得。賴華說：“從北京申奧成功開始我就一直關(guān)注招募志愿者的事，網(wǎng)上一有消息就立刻報名了。”這源于她對北京的熱愛，對奧林匹克的特殊情緣。

　　44歲的賴華出國前曾是一名職業(yè)運動員，她的運動員生涯也是一條輝煌之路。她曾在1980年全國游泳錦標賽中獲得女子100米蝶泳金牌，在1987年全國首屆鐵人三項比賽中獲得冠軍，被稱為“中國第一女鐵人”。

　　“我之所以這么努力地爭取來做奧運志愿者，是因為舉辦奧運會的是我的故鄉(xiāng)。”賴華在匈牙利生活已經(jīng)18年，但她始終關(guān)注著祖國的發(fā)展。

　　從1996年以來，賴華資助了四川山區(qū)的100名貧困兒童。2000年她在家鄉(xiāng)四川興建了一所希望小學(xué)。汶川大地震后，她又為災(zāi)區(qū)捐款100萬美元。“作為一個華人，應(yīng)該盡我的知識、我的力量來回報社會、回報故鄉(xiāng)。”她說。

　　愿做文化溝通的橋梁

　　北京市僑辦主任喬衛(wèi)說：“海外華僑華人志愿者群體在語言服務(wù)、文化溝通等方面具有優(yōu)勢。”匈牙利華人志愿者劉啟源正是在北京奧運會多語言服務(wù)中心工作。

　　劉先生對能夠參與北京奧運會感到自豪：“我一聽說中國在招募語言服務(wù)志愿者，就叫在國內(nèi)的兒子給我報了名。”

　　作為一名小語種服務(wù)志愿者，劉啟源每天的工作時間長達17個小時，即使夜里睡覺也要將手機開著，以免錯過求助電話。“我基本上不回家，就住在中心里面。”他說。

　　“匈牙利運動員的比賽相對比較集中，我每天都會看賽程表，想一下可能出現(xiàn)的情況。”劉先生說道。十幾天來，他圓滿完成了翻譯任務(wù)。“一次，有3個匈牙利人拿著手球票看比賽，卻去了摔跤館。電話打到我這兒了，我耐心幫助他們解決了難題。”劉先生笑著說起這樁趣事。

　　劉啟源感慨地說，離開祖國17年了，“我應(yīng)該為祖國做點事情”，“祖國現(xiàn)在給我的感覺就像大山似的，很偉岸，我回來了就是靠岸了。”(楊舟 付成勵)