中新網8月23日電 題：從優秀球員到偉大教練 "鐵榔頭"郎平獲廣泛贊譽

　　由郎平執教的美國女排今晚在北京奧運會女排決賽中1：3不敵巴西隊。但她們時隔24年再度殺入奧運女排決賽，已經獲得美國媒體的贊許。媒體同時關注的，是美國女排的主教練——來自中國的郎平。

　　美國《紐約時報》，《波士頓環球報》等媒體在郎平率領美國隊殺入奧運女排決賽的這一天發表文章，贊嘆郎平這些年所取得的輝煌成就。小組賽先負古巴之后，郎平率領的隊伍連克中國、意大利，再勝古巴打入決賽。

　　美國媒體說，自1984年以來美國女排就沒有打入決賽，而今天，47歲的郎平做到了，“對美國人來說這就是最大的勝利”。

　　《紐約時報》的報道說，郎平曾經代表中國女排的輝煌，也曾當過中國的主教練，而美國女排隊員是逐步敬服了這位”鐵榔頭”，特別是當她們了解了她在中國的高知名度之后。郎平曾是中國的“金牌”，但在中國融入世界的今天，她被看作世界排球運動的驕傲。

　　郎平在接受《紐約時報》的采訪時表示，排球在美國不像在中國那樣普及，因此執教美國隊能夠找尋一種相對平靜的生活。她仍然認為執教美國隊是正確的決策。

　　在與中國女排交戰之前，郎平曾坦言，情感上，她為中國隊感到自豪，希望能打到最后的決賽。但是若真刀實槍較量上了，她決不會手軟。一句話道出了她對祖國的感情，也成為“鐵榔頭”尊重體育精神的最好明證。

　　談起當初執教美國隊時遇到的最大困難，郎平表示，主要在于文化差異。既要將中國訓練模式中好的方法引入美國隊，又要努力讓自己融入美國文化，使中美文化得到最合適的融合。據美國報章透露，郎平在執教之余還努力在大學學習英語，爭取加強與隊員的交流和溝通。

　　盡管如此，郎平還是創造了奇跡。短短兩年之內，在郎平“中西合璧”的訓練方法指導下，美國女排迅速走出低谷：從2005年的屢戰屢敗，到2007年世界杯季軍；從2008年世界女排大獎賽總決賽第四名，到本屆奧運會上闖入決賽。“鐵榔頭”使美國女排重新回到世界排壇一流強隊之列。

　　這次是美國女排歷史上第二次殺入奧運會決賽，上一次是洛杉磯奧運會，而當時正是郎平一記“鐵榔頭”式的重扣，和她的中國女排隊友擊碎了美國女排的金牌夢。

　　北京奧運會女子排球決賽中，美國負于巴西。但美國隊雖敗猶榮。“鐵榔頭”郎平完成了她在北京奧運會中的使命。(完)