最后關頭他疼得連跑鞋都穿不了

　　記者：劉翔到達賽場后，你看到了什么？

　　冬日娜：我第一次認識到了國外資深老記者的判斷力。有位NBC老記者之前問我，劉翔傷在哪里？我就指指自己腳后跟，說只是一點點傷，沒有大礙——但其實我知道他已經打過一次封閉了。

　　當時NBC記者和我都戴著耳機，他跟我比劃，手朝下，擺手，說劉翔可能比不了，我轉過頭心里罵了他一句，怎么可能比不了賽？

　　后來幾組比賽之后，我偶然在NBC的監視器里看到劉翔，當時他靠坐在熱身場地的墻邊，腳下放著一包冰塊。我覺得奇怪，都快上場了，怎么還這樣？我感覺他表情不對，從來不看鏡頭，沒跟人打招呼。

　　至此我還是沒想得那么嚴重，因為在雅典也有人在比賽之前抓拍，他也是那樣坐著。發布會過后我才了解到，最后關頭，劉翔疼得連跑鞋都穿不了了。史冬鵬在結束第二輪比賽后對我說，當時劉翔為了轉移注意力，跑到他那邊給他喊起跑，幫助他進入狀態。

　　孫海平當時采取了極端辦法，三位醫生一起發力，使勁刺激疼的部位使之麻木，估計能維持10分鐘左右，沒想到5分鐘勁兒就過去了。進場后劉翔只好坐在地上，使勁攥著雙腳。后來他低著頭坐著，有一分鐘時間盯著地面，后來我通過采訪證實，那時候他內心的掙扎是最劇烈的。

　　以劉翔的性格，什么問題都是自己扛。他特別善良，特別敏感，不是有委屈就講的那種。所以即便那個時候，我也沒往最壞處想，只是隱約有一種不祥之兆。

　　記者：劉翔還是跑了第一槍。

　　冬日娜：從2000年開始，我們的攝像機記錄過劉翔所有重大比賽的全過程，從來沒有一次他是朝著終點的反方向走的。8年中他只有兩次沒完成比賽。2002年西班牙世界杯，劉翔的第一場世界杯比賽。跑了一半之后打欄了，差點摔倒，那次沒能完成比賽。

　　還有一次是今年5月31日，紐約大獎賽，暴雨緣故比賽推遲了三個半小時，劉翔退出了比賽。劉翔參加比賽的目的就是為北京奧運會熱身，但天氣那么冷，產生傷病就得不償失了。那天退出比賽的人特別多。不過那天他提前就說不比賽了，而不是上了跑道才說。

　　劉翔踏上起跑器，準備第一槍起跑時，依然沒有決定退出。壞就壞在第一槍有人搶跑。運動員起跑會啟動全身力量蹬出去，劉翔一跑出去，差點軟在第一個欄前，他這才扭頭回來下場了。

　　后來我采訪他，他說當時心里進行一個艱難的取舍，繼續留在跑道上，像特拉梅爾那樣拉傷后被抬下去；還是有所保留好好治療，明年世錦賽從頭再來。

　　當我看到他走過去的背影，感覺頭腦一片空白。我能想象得出，他做出這樣的轉身，內心做出了怎樣的掙扎。當天晚上接受我的采訪時，劉翔說他當時很想對觀眾致歉致謝，但第二輪起跑馬上就要發槍了，規則不允許；再則他不敢回頭，不知道如何面對萬眾。

　　在雅典時他說過，相信奇跡還會在我身上發生，還會奪金牌。在大阪世錦賽時，他說能在北京參加奧運會決賽就此生無憾了。在“好運北京”比賽時劉翔說過，希望鳥巢成為他第二個夢想開始的地方。劉翔不愿把話說滿，一定要在鳥巢拿到金牌，但實際上就是那個意思。

　　他當時無法面對退賽的事實，不知道如何解釋，為什么早不疼晚不疼偏偏這時候疼。