中新網(wǎng)9月6日電  北京2008年殘奧會(huì)開(kāi)幕式于今晚20時(shí)開(kāi)始在國(guó)家體育場(chǎng)“鳥(niǎo)巢”舉行。在各代表團(tuán)運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)以及文藝表演過(guò)后，國(guó)際殘疾人聯(lián)合會(huì)主席克雷文發(fā)表了致辭。他在致辭中還運(yùn)用了中文。

　　以下是克雷文致辭：

　　敬的胡錦濤主席及夫人，各位運(yùn)動(dòng)員、各位官員，尊敬的各位來(lái)賓，來(lái)自世界各地的殘奧運(yùn)動(dòng)支持者們。晚上好，歡迎你們！今晚，我們?cè)诖讼嗑郏�共同慶祝北京2008年殘奧會(huì)隆重開(kāi)幕。本屆殘奧會(huì)的規(guī)模空前，無(wú)論是運(yùn)動(dòng)員人數(shù)、參賽國(guó)家數(shù)量還是體育項(xiàng)目數(shù)量，都超過(guò)往屆殘奧會(huì)。

　　這是殘奧運(yùn)動(dòng)史上的一座里程碑。我們?yōu)榇烁械綒g欣鼓舞，我們的心也與今年上半年接連遭受自然災(zāi)害的數(shù)百萬(wàn)中國(guó)人民在一起。災(zāi)難沒(méi)能阻撓中國(guó)，沒(méi)能阻撓北京奧組委和劉淇主席繼續(xù)籌辦奧運(yùn)會(huì)。北京奧運(yùn)會(huì)精彩絕倫，相信北京殘奧會(huì)也一定會(huì)圓滿(mǎn)成功。

　　我想對(duì)你們致以謝意，感謝你們的出色工作。七年以來(lái)，我們的合作一直是友善、坦誠(chéng)、穩(wěn)健、互敬和富有建設(shè)性的。我還要感謝國(guó)際奧委會(huì)給予我們的支持，感謝雅克•羅格主席，感謝終身名譽(yù)主席胡安•安東尼奧•薩馬蘭奇先生，今晚他也與我們?cè)谝黄稹?/p>

　　毋庸置疑，今晚以及此后的十一天當(dāng)中，運(yùn)動(dòng)員們將是真正的英雄。殘奧運(yùn)動(dòng)員們，你們?yōu)榱藖?lái)到這里，歷經(jīng)了無(wú)數(shù)個(gè)春秋的苦練。你們一定要淋漓盡致地發(fā)揮，一定要尊重公平競(jìng)賽的精神。誰(shuí)人都無(wú)法預(yù)知，你們將如何超越最大膽的夢(mèng)想。

　　你們來(lái)到這里，也是為了愉悅身心，結(jié)交朋友，將北京、青島和香港留存為永恒的記憶。這不是關(guān)于希望，而是關(guān)于遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和你們所代表的一切。無(wú)論你們?cè)谶\(yùn)動(dòng)場(chǎng)上展現(xiàn)風(fēng)采，還是在國(guó)際殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員委員會(huì)選舉中坦陳意見(jiàn)，我們都想從中領(lǐng)略你們的自信與獨(dú)立。此刻，我想與大家一同欣賞這座美輪美奐的體育場(chǎng)。"鳥(niǎo)巢"是一個(gè)活生生的例證，象征著中國(guó)對(duì)于建設(shè)現(xiàn)代化世界的承諾。

　　我們都可以看到，這座由鋼筋、混凝土、玻璃和其他高科技材料建造而成的建筑氣勢(shì)恢宏。然而在今夜，當(dāng)你們大家，觀眾們、演員們和運(yùn)動(dòng)員們置身于這座極富建筑美感的體育場(chǎng)時(shí)，它才真正被賦予了生命。而當(dāng)隨隊(duì)官員、賽事官員、媒體、贊助商以及中國(guó)無(wú)與倫比的志愿者們也來(lái)到這里時(shí)，你們將共同創(chuàng)造獨(dú)一無(wú)二的殘奧經(jīng)歷。

　　從明日起，我們將看到一幕幕的好戲，我們將看到勝利，我們將看到失望。然而，最為重要的是，當(dāng)我們相聚在一起，我們將融入那獨(dú)特的力量之源，它似乎觸手可及，又的確可被呼吸，它存在于殘奧運(yùn)動(dòng)的核心，我們稱(chēng)之為殘奧精神。它一旦占據(jù)你的心靈，你將難以割舍。它將伴隨你的一生！

　　在北京2008年殘奧會(huì)的十二天當(dāng)中，你將會(huì)發(fā)現(xiàn)，那些你本以為存在于世上的差別其實(shí)遠(yuǎn)非那么明顯。你們將會(huì)看到我們共處同一個(gè)世界。謝謝！