又掀“中國(guó)制造”熱浪
“你的淚光柔弱中帶傷，慘白的月彎彎勾住過(guò)往……”在奪得中國(guó)內(nèi)地2006年度票房冠軍后，進(jìn)入2007年，電影《滿城盡帶黃金甲》中《菊花臺(tái)》悠揚(yáng)傷感的旋律又在北美電影院響起。
小邢，已經(jīng)在海外度過(guò)了第七個(gè)年頭，目前正在明尼蘇達(dá)大學(xué)攻讀博士研究生。他在上映首日就興沖沖地觀看了《滿城盡帶黃金甲》。小邢在國(guó)內(nèi)就是個(gè)電影迷，而且還是個(gè)不折不扣的國(guó)產(chǎn)電影迷，每次回中國(guó)來(lái)都要購(gòu)置好多DVD，“這兩年，差不多能同步地在電影院欣賞到國(guó)產(chǎn)大片，真爽！剛來(lái)的時(shí)候，有時(shí)要到第二年才能看到頭年的國(guó)產(chǎn)大片，那種感覺就像吃剩飯。”
近年來(lái)，中國(guó)菜、中國(guó)服裝、中國(guó)醫(yī)藥等，都曾在海外掀起了一次次“中國(guó)制造”的熱浪。如今，隨著越來(lái)越多的國(guó)產(chǎn)影片開始打入國(guó)際主流市場(chǎng)，又一場(chǎng)“中國(guó)制造”的熱浪悄然升溫。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，僅2006年就共有73部國(guó)產(chǎn)影片，在44個(gè)國(guó)家和地區(qū)的影院發(fā)行放映和在電視臺(tái)播映。與此同時(shí)，2006年也是近年來(lái)中國(guó)電影在國(guó)際上獲獎(jiǎng)影片數(shù)量和獎(jiǎng)項(xiàng)數(shù)量最多的一年。賈樟柯執(zhí)導(dǎo)的《三峽好人》獲得第六十三屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)，張?jiān)摹犊瓷先ズ苊馈吩诎亓謬?guó)際電影節(jié)獲獎(jiǎng)，章家瑞的《芳香之旅》在開羅國(guó)際電影節(jié)獲獎(jiǎng)……
越來(lái)越多的中國(guó)電影走出國(guó)門，中國(guó)電影的國(guó)際影響力日益擴(kuò)大。對(duì)此，在加拿大生活了將近20年的王先生十分感慨：“幾乎每一部影片在華僑華人中都能引起不小的反響，一部國(guó)產(chǎn)電影對(duì)我們來(lái)說(shuō)，別有一番意味。看到中國(guó)面孔，看到自己熟悉的生活情景，感覺就像回了一次家。特別是，聽到周圍的外國(guó)朋友評(píng)價(jià)說(shuō)‘中國(guó)電影真棒’的時(shí)候，那種自豪感是無(wú)以言表的。”
“中國(guó)文化”是向心力
很明顯，華語(yǔ)電影吸引的不僅僅是海外的華僑華人。首映當(dāng)天，《英雄》便技?jí)喝悍紦魯⊥谏嫌车拿绹?guó)影片，以860萬(wàn)美元奪得當(dāng)日北美票房之冠，并連續(xù)兩周穩(wěn)坐北美票房冠軍寶座，在北美取得折合人民幣4億多元的票房……美國(guó)、泰國(guó)、印度、意大利的電影人紛紛引進(jìn)中國(guó)電影，2006年國(guó)產(chǎn)影片海外銷售收入達(dá)19.1億元人民幣……這一切都昭示著中國(guó)電影海外市場(chǎng)越來(lái)越令人矚目。
對(duì)此，索尼哥倫比亞三星電影公司副總裁蓋瑞斯·威根先生分析說(shuō)，近5年來(lái)，多部中國(guó)電影在國(guó)際市場(chǎng)上獲得了巨大的成功，投資回報(bào)令人鼓舞，這令很多海外片商對(duì)中國(guó)電影樹立信心。
這一場(chǎng)“中國(guó)制造”的熱浪是怎樣形成的？華語(yǔ)電影又是靠什么吸引了海外的眼球呢？對(duì)此，華僑華人自有解讀。
體驗(yàn)或感受中國(guó)可能是不少外國(guó)人的心理。在英國(guó)從事攝影工作的程小姐說(shuō)，全球化縮短了世界之間的距離，人們突然發(fā)現(xiàn)中國(guó)的迅速崛起，而電影則正好提供了一個(gè)了解中國(guó)的窗口。與其說(shuō)中國(guó)電影走俏歐洲，不如說(shuō)是整個(gè)中國(guó)讓歐洲著迷。
中國(guó)電影的吸引力還源于中國(guó)的深邃文化。神秘而又奇異的東方古國(guó)成為不少西方觀眾的“中國(guó)情結(jié)”。“室內(nèi)人物走動(dòng)的皮影效果、報(bào)時(shí)打更、王的養(yǎng)生之道、后的中藥療法都是典型的民族特質(zhì)……像《滿城盡帶黃金甲》里這樣牢牢打上‘中國(guó)標(biāo)簽’的細(xì)節(jié)、場(chǎng)景，成為展示中國(guó)深邃文化的切入口，牢牢抓住了外國(guó)觀眾的眼球。”一位美國(guó)華僑在自己的博客上這樣寫道。
中國(guó)功夫電影的號(hào)召力不可小覷。在加拿大留學(xué)的周志強(qiáng)表示，中國(guó)電影最早進(jìn)入世界視野的就是功夫電影，中國(guó)功夫片引發(fā)了一股中國(guó)文化熱。因?yàn)橹袊?guó)功夫片所傳達(dá)的文化內(nèi)涵和武俠精神，正是中國(guó)文化當(dāng)中陽(yáng)剛激越的一面。外國(guó)人愛屋及烏，不僅對(duì)中國(guó)的功夫電影著迷，也對(duì)中國(guó)文化發(fā)生了濃厚的興趣。
中國(guó)面孔和中國(guó)思維同樣在感動(dòng)和影響著世界。從海外參展獲獎(jiǎng)到創(chuàng)造票房佳績(jī)，中國(guó)電影自身的探索與發(fā)展也是掀起又一輪“中國(guó)制造”熱浪的原因。“近年來(lái)有不少中小成本制作的中國(guó)電影，塑造了一批帶著強(qiáng)烈的民族意識(shí)和文化自尊的人物形象，是人物性格魅力打動(dòng)了西方觀眾。而影片中對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的展示和反省，也感染著海外觀眾。”在日本從事相關(guān)研究的曹先生說(shuō)。
保持“中國(guó)味”是關(guān)鍵
華語(yǔ)電影在海外的熱烈反映，也引發(fā)了一場(chǎng)關(guān)于華語(yǔ)電影未來(lái)走向的討論與反思。
“就在大家都認(rèn)為中國(guó)電影在海外打了一個(gè)翻身仗之時(shí)，我們看到的仍然只是武俠大片在海外市場(chǎng)獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷的情形。”曹先生提醒說(shuō)，“在海外票房不俗的國(guó)產(chǎn)大片，往往是‘古裝＋動(dòng)作’的模式，雖然目前西方觀眾對(duì)此相當(dāng)追捧，但會(huì)不會(huì)出現(xiàn)視覺疲勞的問(wèn)題呢？”
顯然，曹先生的這種擔(dān)憂并不是空穴來(lái)鳳。有華人指出，好萊塢的滲透，新人的匱乏，盜版的沖擊，正一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒侵蝕著中國(guó)功夫片的陣地。功夫片一旦被商業(yè)性所累，一味迎合西方觀眾的口味，就很容易失去自己的特色，走向程式化的道路。
實(shí)際上，不僅僅是中國(guó)功夫片，就整個(gè)華語(yǔ)電影而言，在進(jìn)軍海外、吸引海外眼球的過(guò)程中，都必然面臨一個(gè)選擇取舍的問(wèn)題。
作為一種傳遞文化、交流情感的媒介，中國(guó)電影在走向世界的過(guò)程中，必然需要一個(gè)世界眼光的投射。比如在制作技巧上，借鑒國(guó)外的時(shí)尚元素和娛樂(lè)元素。“然而，中國(guó)電影之所以能吸引海外眼球，歸根結(jié)底還是由于其濃重的本土特色，所以如何保持住中國(guó)味，形成自己的獨(dú)立性語(yǔ)言和價(jià)值體系，才是中國(guó)電影在未來(lái)發(fā)展中需要著重思考的問(wèn)題。”周志強(qiáng)如是說(shuō)。( 《人民日?qǐng)?bào)海外版》 李煒娜 )
