2008年，網(wǎng)絡新詞很多，其中“雷”字以“迅雷不及掩耳盜鈴之勢”傳播開來。“天雷”、“雷人廣告”、“雷人造型”、“雷到了”……近日，有不少網(wǎng)民在幫“雷”尋根問祖，其中有網(wǎng)友提出“雷”字起源于閩南語。

　　閩南語“雷”即“整死”

　　“雷人”是什么意思呢？網(wǎng)絡語言“雷”可以說成是驚嚇，被嚇到了。指看到某些文字，腦子里忽然“轟”的一聲，感覺像被雷打到一樣。當下，“雷”從名詞變成動詞。

　　那么“雷人”是如何起源的呢？網(wǎng)友“TTFF”在網(wǎng)上發(fā)帖稱，要好好討論討論雷人的“雷”是否起源于閩南語。同時舉出了正反兩方的觀點，正方：不屬于閩南語，其本意是某件事，某個人很讓人受不了，就像被雷轟了一樣，所以叫很“雷人”。反方：屬于音譯的閩南語，閩南語的雷是“搓”、“擦”、“揉”的意思。還舉例說明，閩南語中形容某個野蠻女子將男人整死，就是用“雷”，例如：你那不知空，會乎依雷死(閩南語)———你若不知趣，會被她整死。

　　對于網(wǎng)友“TTFF”的說法，有一個網(wǎng)友表示“很有可能哦，老師曾說閩南語是漢語的活化石”，另一網(wǎng)友有些不屑一顧地表示“孟子閩南人，孔子也是”。但更多網(wǎng)友是不置可否。

　　專家不敢輕易斷定

　　記者就此請教了廈門大學幾位語言學教授，其中葉寶奎認為不大可能起源于閩南語，這種名詞做動詞的特點，并不是閩南語獨有，而且閩南方言很難有那么大的影響力。林寒生則認為，有這個可能，這是一種舊詞的新用法。雖然是個新詞，但不代表以前沒這個意思。

　　閩南文化研究會副會長、廈門大學教授周長楫表示，閩南語確實有“雷”這個字，做名詞時只有一個意思，就是雷公、雷母。比如：你若做歹代志，會給雷公敲死。(你若是做壞事，會被雷公打死)“你那不知空，會乎依雷死”這句話里的“雷”被引申比喻為“打”的意思，是取其音，像這樣的用法很少見。

　　周長楫還說，按意思上來說，“擂”才有打的意思，但“雷”的讀音更適合口語里的說法，不能說不對。閩南語中，在特定的語境下有很多把名詞作為動詞來用。

　　至于網(wǎng)絡新詞“雷”是否起源于閩南語，幾位語言學教授均表示由于沒有調查、沒考證，不敢輕易斷定。

　　另一位教授李如龍表示，網(wǎng)絡上的新詞比較任意、沒規(guī)則，網(wǎng)絡詞匯大多沒有太大的約束，可謂非常自我。語言是種習慣，像這種較為隨意創(chuàng)造的網(wǎng)絡詞匯，很難去推論它的道理和起源。

　　可能源于日本漫畫

　　記者在網(wǎng)上搜索“雷人”的起源，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡上的說法眾說紛紜。有人說出自浙江東北某地方言，也有人說起源于重慶或四川地區(qū)的方言“累人”。

　　百度對“雷”做出的解釋中稱，這起源于日本動漫人物受到強烈感情沖擊的“雷”。“雷到”原是出自日本動漫，動漫人物被電波打到“受到強烈電波沖擊”，漫迷看到驚訝的事物時發(fā)出此類“強烈電波沖擊”的言語，后經(jīng)簡化翻譯成“被雷到”。(黃婷婷)