近日，有網友稱，黑龍江省方正縣規定商家牌匾必須標有日文翻譯，并指出當地政府要求如果不服從就不發營業執照。此事一經爆料，立即引起社會各界的廣泛關注。3日下午，中新社記者專程驅車來到方正縣一探究竟。

　　當記者剛進入方正縣收費站不遠處，就看到在街道一側幾家正在營業的商鋪，幾乎每個商家的牌匾下方都有日文字樣標注。記者從方正縣專門制作牌匾的企業了解到，如果有商家需要制作牌匾，政府相關部門會將中文翻譯成日文解釋，并且要求日文標注需占整個牌匾三分之一的大小。

　　據了解，方正縣居住海外的華人華僑38000余人，占哈爾濱市華人華僑總數的76%，主要分布在日本、韓國等10多個國家和地區，其中以日本人最多，定居、旅居者約35000人。2006年，方正縣確定了打造“東北旅日僑鄉”的戰略目標，強調先從僑鄉形象入手。僑鄉形象工程建設成就中表明“主要街道兩側的牌匾、招牌、廣告牌、宣傳牌都用中日文字書寫”。

　　方正縣一家餐飲店老板告訴記者，他所經營的店面常有日本人光顧，在牌匾下方標有日文方便日本人來此就餐。對于網上熱議的如果不標日文就罰款的事情，李先生表示并無此事。

　　采訪同期：方正縣餐飲店老板 李先生(辦執照的時候，工商沒有說不帶日文必須罰款，沒那些規定，頂多有可能是不給發工商執照，所有新開的店都是縣里統一每個牌匾名下面必須帶日文。)

　　在記者采訪過程中，大部分的商家對于牌匾上標有日文并沒有覺得不妥，反而認為這種做法會方便他們的經營，對此，一些方正縣市民卻表示了不同看法，有市民對此十分抵觸。

　　采訪同期：方正縣 鄭女士(我是方正本地的人 ，我們出門都會看見商家的牌匾上都會有日本字，作為一個中國人來講，我們非常抵觸這種情況，如果說是國家規定的吧，我們能夠比較理解，但是只有我們當地有，這個對于我們來說心里比較不舒服。)

　　對此，記者試圖在采訪中聯系方正縣工商部門，但工商部門的電話始終未能接通。有方正縣宣傳部的工作人員告訴記者，目前方正縣各個部門均不接受記者的采訪。

　　記者邱傳祥 王超 劉師如方正縣報道