解說詞：近年來，中國功夫風靡世界各地，每年都有無數外國人來到中國拜師學藝。來自哥倫比亞的伊萬就是一名癡迷武術的“洋徒弟”，他先后輾轉了廣東佛山、重慶等地，經歷了坎坷的5年中國功夫求學之路，并結合掌法與擊鼓，把所學到的武術運用到自己的音樂事業上。

　　近日，記者來到重慶枇杷山公園時，看到皮膚黝黑的伊萬身穿白色習武服正在打拳，魁梧壯碩的身形在一招一式中異常靈活，并且力道十足，招招直拳破風而出，引得當地晨練的市民紛紛觀看。練拳間隙，伊萬告訴記者，自己從小就癡迷中國武俠片中出現的輕功、“水上漂”等神奇武功，2006年告別家鄉哥倫比亞來到中國后，輾轉各省拜師學藝。經過5年的勤學苦練，自己對中國功夫已不僅僅是單純的想象和好奇，還有著更多的體會和認識。

　　同期聲 伊萬：到中國我學習詠春拳在佛山，學習太極拳在貴州，現在學習余家拳在重慶。我老板他是散打人，他學過散打。所以我工作的時候我問到的，我想學功夫，我想對我身體好。我老板說好，我幫你找功夫，你得學余家拳，他告訴我在重慶好的功夫是余家拳。(那你學習之后，有什么感受？)很多很多，初學的時候很難，身體會累。學習功夫，學習余家拳，我給你講你的身體會很舒服。

　　解說詞：據了解，伊萬也在酒吧擔任樂隊的主唱和鼓手，他把武術與音樂結合起來，找尋兩者共同的韻律，并將在重慶學到的余家拳中的“虎豹掌”運用到擊鼓之中，使得自己的功夫和音樂水準都與日俱增。

　　同期畫面：伊萬在酒吧演奏。

　　解說詞：伊萬還告訴記者，把掌法運用到音樂上，是自己在練武的過程中逐漸領悟出來的。但是自己在博大精深的中國功夫面前仍有許多需要克服的障礙，特別是漢語中關于招式、套路的許多說法，自己不易理解更加難以記住，為此只有借助拼音這種特殊的方式來領會拳法。

　　同期聲 伊萬師父伍業毅：他說師父我記不住，你能不能把這個五官拳用文字寫下來。我說你看得懂文字嗎。他說我不懂文字，他說我懂拼音。

　　同期聲 伊萬：學武術要時間，不是很簡單的。武術不是一件很簡單的事，你慢慢學，給你思維、你的的心、你的身體“厲害”，拿你的“厲害”出來。你的力、你的思維、你的身體、你的氣。

　　解說詞：伊萬的師父告訴記者，伊萬的天資過人和刻苦練習使他對拳法的熟練程度、勁道、速度、精氣神等，都已達到了很高的水平，并于近日憑借所學到的中國功夫在2011年中國•四川國際峨眉武術節上，榮獲拳術金牌、刀術銀牌。

　　記者：何鵬 李思潔