中新社臺北三月十日電 題：中西結構的林語堂故居

　　中新社記者 黃耀輝 陳立宇

　　三十一年前的四月，當以《京華煙云》、《吾國與吾民》等身著作受后人仰視的林語堂先生，再次從香港回到臺北陽明山腰故居時，實現了先生生前“我要一小塊園地”的宿愿，靜靜地躺在了故居的后園，享年八十二歲。

　　林語堂，一八九五年十月出生于福建省龍溪縣坂仔村，原名和樂，后改玉堂，又改語堂，被后人稱之為學貫中西的大家。

　　瀟瀟春雨中，“四合院”被厚厚的雨霧濃罩著，院內聚集了一批來自歐洲的游客。

　　記者和游客一樣，在故居認識了先生在科學創意與發明創造的另一面。 從展覽室陳設的“中文明快打字機”、“自來牙刷”、“自動打橋牌機”、“自動門鎖本”、“英文打字鍵盤”等模型、照片、設計手稿，以及申請專利的信函，知悉了先生的博學。

　　故居在告訴游客，林語堂不只是文學大師、英文教育專家及語言學博士。他自幼對科學、機械、數學、自然科學、地形學都有濃厚的興趣。

　　記者看到了先生發明的歷史上唯一一臺無須記住字位、字碼的中文打字機，先生稱“明快打字機”。記者數數了“明快打字機”的鍵盤，只有六十四鍵，一旁的說明稱，每分鐘最快能打五十字，直行書寫，能拼印出九萬個中國字，不須訓練就能操作。

　　工作人員介紹，“明快打字機”的鍵盤曾授權使用于IBM的中譯英機器和Itek公司的電子翻譯機。先生過世后，神通電腦也以“上下形檢字法”發明“簡易輸入法”，成為現代人常用的電腦中文輸入法。

　　記者發現，此時，歐洲的游客已在展室中先生生前穿過的長衫前留足。

　　走出展室，工作人員告訴記者，“四合院”由語堂先生親自設計，以中國四合院的架構模式，結合西班牙式的設計取向，兼具東、西方風格，融合了現代感與古典美。藍色的琉璃瓦搭配白色的粉墻，嵌著深紫色的圓角窗欞，意境典雅精致。

　　從西式拱門走進，記者穿過回廊，春雨透天中庭而落，西班牙式螺旋廊柱在亭外的雨中顯得格外耀眼。

　　受傳統民族文化的影響，“持竿觀魚”是“四合院”里的又一特色。庭內由竹、石、蒼蕨、藤籮等植物營造出了一個小魚池，使人仿佛又看見池邊大理石椅上靜靜沉思的林語堂。