中新網8月31日電 臺灣《中國時報》今日刊文說，對戴安娜所成就的傳奇，早點離席不能不說是一件好事：繡在屏風上的一只鳥，形貌凝定在最美好的時光。原文摘錄如下：

　　戴安娜如果活著，添上這十年，不知道什么光景？說不定結婚再離婚，緋聞愈演愈烈；說不定增胖、減肥、厭食又周而復始，到頭來，她還是肥了一點點，老了一點點，其實，她生前最后一年已經稍顯疲態，到如今年近五十，與時間的拉鋸之中，可能要靠Botox來頑抗地心吸力。

　　客觀地看，對她所成就的傳奇，早點離席不能不說是一件好事：繡在屏風上的一只鳥，形貌凝定在最美好的時光。

　　對查理王子來講，這十年更是時來運轉的大好運：他終于有勇氣追求幸福，與苦戀半生的卡米拉結縭，對環境的見解也敢于悉數表白，無須面對與戴安娜相關的比較，查理王子大大松了一口氣吧，與兩個兒子的相處和順多了，沒有戴安娜，他看起來更像一個饒有愛心的父親。

　　雖然有喪母之痛，戴安娜的逝去對兩個王子并不太糟，怎么說都算是失之東隅，除了撿回一個父親，世人也因為戴安娜而對威廉與哈利多些包容，縱使新聞界八卦成習，但愛屋及烏，誰會認真責難神似戴安娜的小王子呢？

　　至于英國王室，始終是戴安娜傳奇最大的受益人。尤其她的逝去，英國人在一片花海中，在宣泄式的集體悼念中，重新體認到心里內斂的感情：王室，確實是英國傳統不可缺的部分，為了威廉這位儲君的亡母，人們不會廢除王室，必定會讓小王子有登基的機會。

　　對所有人都好，似乎是最好的結局。因之她必須要死，且必須是悲劇的死法，這隱喻著媒體時代對待偶像的殘酷性：舞臺如同祭壇，燈光燦亮之處總躺著一只獻祭的羔羊，人民哄抬了她，同時卻要看見她的掙扎、甚至她的死所，然后，所有人都得到清洗，觀眾心懷愧疚地滿足了。戴安娜站上舞臺，就逃不脫這個巨大的吊詭。原先大家所寄情于她的，與其說是她的青春無憂，毋寧說是她濃重的幽怨，其中包括她瀏海之下與人目光相接的迷茫、她嗓音之中透露的脆弱、她一次次告解式的媒體受訪，居然愿意在眾人前坦露自己的徹底無助：啊呀，原來王妃的生活不比我們一般人幸福，原來美貌如她竟也難以獲取丈夫的歡心，原來她也嗑藥她也厭食她也與你我分享一樁樁患得患失的小事，People’s Princess人民的王妃，這才是戴安娜身上的人民性！

　　關于戴安娜，最新問世的一本傳記作者TinaBrown形容戴安娜是rare combination of great beauty and intense unhappiness。曾為《紐約客》、《浮華世界》總編輯的作者自身也是名女人，人生與戴安娜有許多雷同，因之也有相當地理解。Intense unhappiness，深沉的不快樂，實際上，從戴安娜身上，我們看出這深沉的、甚至源自于童年的悲劇之感又是最好的媒介，因之于別人的苦難伸出接收天線，換句話說，因為戴安娜的憂傷氣質，她的人道表現更有說服力了。看她隨手抱起羸弱的孩子，那么真情流露；她執起盲者的手，撫向她自己的臉龐，那么自然而然；碰到愛滋、毒癮、厭食等議題，而她那自毀自棄的傾向，讓她與底層的人們有了瞬間的連結，當她致力于清除地雷的呼吁，她臉上使徒般的絕望與堅毅，便也奇異地臻至一位和平主義者的圣者境界。

　　背負圣者形象的她怎么活下去？這是媒體時代偶像的共同困局�；钕氯ゾ碗y免平庸、難免俚俗，難免沾染上Harrod’s百貨業的世儈氣息，為了世上所有的慈善事業，十年前那一個句點，反而讓理想不滅，她投注過的心力長存不朽，不只受她感召的善款生生不息，戴安娜作為十字架上的善良表征，以邪惡隧道為藍本的陰謀故事也將在想象中生生不息。(平路）