郎平，20世紀80年代世界女子排球界“三大主攻手”之一，有“鐵榔頭”之稱。1960年12月10日生于天津，13歲開始練習排球，1978年入選國家集訓隊，1981年中國女排奪得第3屆世界杯冠軍，之后隨隊連連奪冠創奇跡。1985年退役進入北京師范大學外語系攻讀英語專業，1987年赴美國新墨西哥大學留學，取得體育管理系現代化專業碩士研究生學位。2005年被聘為美國女排主教練，2008年在北京奧運會上帶領美國隊進入決賽獲銀牌。

　　中國隊美國隊的不同

　　2007年11月7日深夜，美國女排主教練郎平在博客上寫道：“這么晚了還是忍不住上來說幾句……我們的球隊打敗了我帶隊三年沒贏過的巴西隊……特別想跟大家分享勝利的喜悅……你們的支持讓我充滿了動力！”

　　記者(以下為主持人楊瀾的采訪)：聽說參加世界杯前，你只有四天時間給大家集訓？

　　郎平(以下簡稱郎)：有一些早到的，也有臨出發前四天才到的，來幾個就練幾個，今天也是這樣的狀態。

　　記：這種訓練和比賽的狀態，跟你過去在國內做教練可能大大不同吧？國內運動員早早就進行封閉訓練了。

　　郎：我覺得體制基本上不一樣，國內是一切為了國家隊的榮譽，國家隊第一，不管什么時候，只要一個電話，第二天隊員就到了。在美國就不一樣，隊員大概到三四個了才跟你聯絡，你得看菜下飯。剛開始特惱火，覺得怎么會出現這樣的狀況？世界錦標賽以前一個月不到，突然我們的主二傳家里有事，走了，把全隊都晾那兒了，就臨時報佛腳，找二傳。

　　記：美國隊和中國隊在比賽中狹路相逢，你帶著什么樣的心態？會不會矛盾？

　　郎：已經帶了美國隊三年了，跟中國隊做了很多次比賽，剛開始確實有點不適應，有點別扭。跟中國隊打的時候，沒有太多的表情，隊員也知道我不怎么說話。但是作為一個職業教練，我當然希望我的球隊贏，尤其是高水平的比賽，誰打得好誰贏。

　　記：我拿到一張照片，美國女排的餐廳。

　　郎：這是我們奧運會訓練基地的餐廳。

　　記：很有意思，上面寫著“忍為高，和為貴”。進入咱們國家集訓隊，一進去映入眼簾的大標語，要有殺氣，要有志氣，要有什么什么氣，這在某種程度上，也說明文化的差異吧。

　　郎：那邊比較輕松，比如說他們今年就叫中國年，因為奧運會在中國北京舉行。他們在房頂上還掛著龍，盡量營造一些中國文化的氣氛。