國民黨主席吳伯雄26日下午在北京與胡錦濤會面，雙方談到，下半年可以開始針對ECFA展開談判，希望明年會有結果。不過，吳伯雄在談到臺灣民意時，脫口而出的用詞是大陸方面所慣用的“島內”，引發媒體關注。

　　據臺灣媒體報道，會談中，吳伯雄在講到臺灣民意時，用詞是大陸慣用的“島內”：“堅持這個正確的方向，雖然在臺灣島內是比較復雜，有不同的聲音。”

　　會后，吳伯雄進一步對媒體解釋，說講“島內”是為了強調雙方對等、擱置爭議的立場。吳伯雄：“我們的說法是對等的，我們也有講大陸內部，哈哈，我們國共之間有個默契對等，所以我們有爭議性的問題，我們就擱置。”

　　對此，國民黨副秘書長張榮恭表示，吳伯雄會談準備的所有資料，原來的稱呼都是“臺灣”對“大陸”、或者是“臺灣內部”對“大陸內部”，因此，吳伯雄心中所要表達的是臺灣內部，如果出現“島”字的概念，可能是大家從小所受的教育，讓大家心中都有臺灣是“寶島”的想法。吳伯雄所要表達的是“臺灣內部”，或許措辭不是百分之百的精確，但絕對沒有任何矮化自己的意圖。(麥恬)