中新網6月23日電 據臺灣“今日新聞”報道，馬英九23日通過網站發表《大陸“識正書簡”的文化意涵》專文， 馬英九呼吁，從文字切入兩岸文化交流。他說，過去這一年，兩岸關系有大幅進展，雙方簽署了九個協議，但是焦點多集中在交通、經貿、治安等議題，今后也應多關心文化與教育交流。

　　馬英九說，他提出的“兩岸民間合編《中華大辭典》”的構想，希望整合兩岸分隔60年在文字、語匯等各方面所形成的分歧，并促進兩岸的文化交流。下個月，兩岸即將在湖南長沙舉行第一次的文化論壇，應該是一個討論兩岸文字問題的適當時機。

　　馬英九強調，兩岸中文字體的差異，是一個無法回避的問題，雙方必須面對，而這個議題，也提供了很好的切入點。

　　馬英九說，兩年前他曾提出一份文化政策白皮書，其中就有“兩岸民間合編《中華大辭典》”的構想，以整合兩岸分隔60年在文字、語匯等各方面所形成的分歧，并促進兩岸的文化交流。

　　他表示，下個月，兩岸即將在湖南長沙舉行第一次的文化論壇，應該是一個討論兩岸文字問題的適當時機。希望有更多關心中文發展的專家參與，大家心平氣和，就事論事，為中華語文問題展開認真對話，讓全世界看到兩岸交流的高度、廣度與深度。