中新社臺北三月一日電(記者黃耀輝 陳立宇)由臺灣著名戲曲編劇家曾永義，上海昆劇團一級導演沈斌合作的新編昆劇《孟姜女》，今天下午由臺灣戲劇學院京劇團在臺北舉行彩排新聞發布會。

　　這是臺灣戲劇作家曾永義與上海昆劇團一級導演沈斌，在二○○四年合作新編昆劇《梁祝》之后的再度攜手。

　　曾永義說，昆曲的文學性是其他藝術所不能替代的，嚴格的曲牌體系呈現文采的精華和意境的回味，而聲腔和演員細膩的唱念作舞的技藝，又展現它獨特的古典美學魅力。

　　曾永義告訴記者，傳統昆劇是民族戲劇文化中的一朵奇葩，在臺灣有很多的票友。他說，新編昆劇《孟姜女》，取材于“民族故事”，重新呈現被遺忘的民族意識、思想和情感，并探索反思現代意義和價值。

　　《孟姜女》題材常見于京劇、豫劇及各地方劇種，而昆曲屬首創。全劇分為“查拿逃犯”、“花園訂盟”、“婚禮生變”、“邊苦閨寂”、“滴血驚艷”、“吊祭哭城”六折。

　　導演沈斌認為，《孟姜女》故事情節簡煉，人物關系清晰，把夫妻兒女之情、朋友兄弟之情，對暴虐的政權之恨，通過唱詞揭示出來，為二度創作提供了很大的空間。

　　沈斌說，臺灣民眾愛昆劇，有許多昆劇票友，但沒有專業的昆劇演員，只有京劇演員，而京劇演員把昆劇演成功，可見對傳統戲劇的執著。

　　“好的昆劇演員在大陸，好的昆劇觀眾在臺灣”。這是近年流傳在兩岸戲曲界的說法。

　　新編昆劇《孟姜女》由臺灣戲曲學院的師生擔綱演出。該校長鄭榮興在接受本社記者采訪時說，新編昆劇《孟姜女》的成功，為今后傳統昆劇教學奠定了基礎。

　　據了解，新編昆劇《孟姜女》將于三月二至四日在臺北正式公演。(完)