南非手記：孽緣

　　警車從后面拉著警笛尾隨而來(lái)，約堡的511公路上陽(yáng)光一如既往地嬌媚。

　　這時(shí)距離世界杯決賽只剩下一天的時(shí)間。

　　就要結(jié)束世界杯采訪的時(shí)候，我搬到了約堡最亂的Esastgate，這里離唐人街和久聞大名的西羅汀很近，“黑”歷史源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。旅店背靠著叫做Bruma的湖，約堡的朋友來(lái)接我的時(shí)候說(shuō)這個(gè)湖里曾經(jīng)一次撈出9具尸體。我從湖邊走過(guò)，馬上就有一種刺鼻的動(dòng)物尸體的腐臭撲面而來(lái)。我去買水果，朋友又說(shuō)世界杯前這家水果店也發(fā)生過(guò)槍戰(zhàn)，一位中國(guó)人被流彈擊中當(dāng)場(chǎng)斃命。我去東方商城買世界杯決賽晚上需要的方便面，朋友說(shuō)這家中國(guó)人商城每個(gè)商戶都被搶過(guò)。我問(wèn)是否持槍搶劫，朋友笑著說(shuō)在約堡搶劫哪有不用槍的？

　　朋友知道我一直有抱小獅子的心愿未了，昨天是周末，他們?nèi)�家人帶我去獅子公園。剛來(lái)約堡在一家飯店里就聽說(shuō)，只要約堡警察發(fā)現(xiàn)一輛車?yán)镒�著都是中�?guó)人肯定會(huì)來(lái)敲詐。出門的時(shí)候朋友還叮囑要帶上護(hù)照，我想我是去看獅子寶寶，又不是去看警察寶寶，也就沒在意把護(hù)照丟在了旅館。沒想到，這種勒索中國(guó)人的概率在約堡幾乎是百分之百。約堡的治安亂就亂在你根本看不到警察，可是當(dāng)你確實(shí)不需要他們的時(shí)候，卻總能不期而遇。這種孽緣，你想擺脫都擺脫不掉。

　　朋友的愛人在駕車，在路口等紅燈的時(shí)候警察開車停到旁邊。對(duì)方車窗搖開，一個(gè)黑人警察探出頭來(lái)，“I will charge you.”對(duì)方說(shuō)著蹩腳的英文。如果我沒猜錯(cuò)的話，這句話大概有兩個(gè)意思，第一可以理解為“我要起訴你”，或者也可以理解為“我要收你的錢”，無(wú)論哪種解釋其實(shí)都狗屁不通。不要說(shuō)我們沒有違反任何法規(guī)，即便有違法嫌疑，在沒有檢查的情況下怎么能下這樣的結(jié)論，一看就是舔著臉要敲詐。

　　有人說(shuō)南非有黑人歧視，我沒覺察到，我倒是覺得見到中國(guó)人不分青紅皂白就訛詐這才是真正的種族歧視，是國(guó)際足聯(lián)要消滅的那種東西。

　　從警車上下來(lái)3名黑人警察，其中一位直奔駕駛座位。朋友妻子是很體面的文化人，寶馬車的座位旁邊有個(gè)小匣子，里面總是放了滿滿的零錢隨時(shí)可以付人小費(fèi)。那個(gè)黑人警察二話沒說(shuō)就伸手去拿錢匣子里的零錢，被朋友的妻子一把攔住，她叫他“Sir(警官先生)”，在我眼里他的行為真是豬狗不如。

　　朋友和我也從車?yán)锵聛?lái)，隨后兩名黑人警察又把我們兩個(gè)攔住，其中一個(gè)對(duì)我的朋友很不友好地說(shuō)：“你們車?yán)镉袥]有什么違法的東西？”朋友打開車門讓他看整潔的車內(nèi)什么東西都沒有。“如果你要是讓我搜到違法的東西怎么辦？”對(duì)方惡狠狠地說(shuō)。這時(shí)我突然有種想法，對(duì)方是否是裝扮警察的地痞流氓？他的一舉一動(dòng)和說(shuō)話語(yǔ)調(diào)絕對(duì)不像是用納稅人的錢養(yǎng)大的。

　　我戴著墨鏡，對(duì)面的胖警察盯著我看了好半天不說(shuō)話。我告訴他我是采訪世界杯的記者，對(duì)方讓我把采訪世界杯的證件給他，我說(shuō)：“你要先告訴我們究竟違反什么法規(guī)？”胖警察看我態(tài)度強(qiáng)硬，反而變得緩和一些。我當(dāng)時(shí)在想，這些垃圾警察真是和剛剛看到的非洲土狼一個(gè)德行，見到獵物的時(shí)候是一個(gè)人盯一個(gè)，竟然很講究戰(zhàn)術(shù)配合。

　　朋友在約堡當(dāng)了10年的同聲傳譯，給祖瑪、克林頓都當(dāng)過(guò)翻譯，對(duì)這種事情見得太多了。因?yàn)槲以趫?chǎng)，他沒有發(fā)怒，因?yàn)槟菢拥脑捨覀儠?huì)惹上很大的麻煩。朋友告訴他對(duì)面的那只“土狼”，如果繼續(xù)這樣無(wú)理糾纏下去，南非警察的形象會(huì)徹底敗壞。其實(shí)朋友在用文明人的方法暗示對(duì)方，我們絕對(duì)不會(huì)妥協(xié)。看到所有人英語(yǔ)都講得很好，知道無(wú)法敲詐到錢，3名警察準(zhǔn)備離去，而這時(shí)其中一名警察又做出一件讓人嘆為觀止的事情：他在朋友妻子毫無(wú)防范的時(shí)候伸手去掏她的大衣口袋，那里只有兩只筆，他竟旁若無(wú)人地把筆裝入自己的口袋。

　　再次開車上路的時(shí)候覺得心中有一股悶氣，朋友看出來(lái)，笑著安慰我說(shuō)：“你還生什么氣？人家在公路開了一天車尋找獵物，好不容易見到一車中國(guó)人還沒有得手，郁悶的應(yīng)該是他們。”