劉翔跟腱滑囊炎仍未好轉 仍不能進行正常訓練

　　剛剛結束的鉆石聯賽巴黎站比賽中，美國名將奧利弗再次有出色表現，男子110米欄又一個強大對手已經出現。這對劉翔來說顯然不是好事，更令人擔心的是他的腳傷依然沒有痊愈，為此不得不放棄9月初的克羅地亞世界杯。

　　目前劉翔在北京封閉訓練，并剛剛度過自己的27歲生日。此前孫海平教練曾經表示，劉翔今年的三大任務是鉆石聯賽上海站比賽、世界杯和年底的亞運會。上海站比賽劉翔首次輸給了隊友史冬鵬，很多人期待他能在世界杯上有所發揮，但現在看來這種可能性已基本不存在。從美國回國后，劉翔的跟腱滑囊炎依然沒有明顯好轉，每次訓練后他都要用冰水泡腳以緩解充血，這種情況下訓練和比賽都難以保證。

　　孫海平接受采訪時認為，鑒于劉翔現在的狀況，今年肯定還要以恢復為主，原本鐵定參賽的世界杯也只能放棄。他認為，世界杯比賽對劉翔來說意義并不大，而且他現在的專項訓練由于傷病問題基本上缺了一塊，根本沒有達到參加國際比賽的強度標準，即使勉強參賽也很難出成績。孫海平表示，劉翔跟腱的增生基本已消除了，現在主要是還有炎癥存在，只有等他的腳傷徹底痊愈才能進行正常訓練，目前的訓練量都是遠遠不夠的。他相信，劉翔只要恢復正常訓練后，會很快達到原來的水平。本月底，劉翔將返回上海繼續訓練。本報記者 肖竹