外界瘋傳劉翔行將退役 田協澄清：這個真沒有

　　前天上午，飛人劉翔在國家體育總局局長劉鵬的帶領下，與楊揚、王濛等奧運冠軍和阿的江等優秀教練員一起前往新疆，與當地群眾一起開展了豐富多彩的體育互動交流。在昨日的活動現場，劉翔顯得非常輕松，還“秀”起了自己那并不出色的乒乓球技藝。由于之前劉翔宣布放棄田徑世界杯，外界開始流傳他行將退役的言論。據田管中心知情人士透露，劉翔雖然傷勢未愈，但肯定參加廣州亞運會，不會因此而退役。

　　劉鵬欽點劉翔“援疆”

　　前天上午，劉翔離開北京，他的目的地并不是家鄉上海，而是新疆。這多少有些讓人出乎意料。據知情人士透露，劉翔已經于當日上午悄然飛赴新疆。不過，這一次劉翔前往新疆并非是出席某個商業活動，而是出席國家體育總局在那里舉辦的一個“援疆計劃”活動。劉翔這次去新疆，也是總局局長劉鵬親自點名要求的。據了解，該活動也是為了配合落實中央、總局關于支持西部、援疆的計劃。

　　近日，劉翔宣布放棄9月在克羅地亞舉辦的田徑世界杯，一時間激起了千層浪。關于劉翔放棄的原因，外界有著諸多猜測：是腳傷未愈，還是缺少訓練，是臨戰怯場，還是行將退役。不過，從劉翔在昨天活動中表現出的輕松狀態來看，這些流言似乎并沒有影響到他的心情，他自己也對“退役說”嗤之以鼻，“這幾年來，這樣的傳言就沒斷過，我也懶得去回應了。”在結束該活動之后，劉翔將返回上海繼續訓練。

　　田協：參加亞運沒問題

　　對于劉翔放棄世界杯，田管中心也感到非常遺憾和無奈。田管中心某官員表示：“現在的情況下，首先要確保劉翔的傷病不再出現反復，其次要保證高質量的訓練。傷病對于任何運動員來說都是很殘酷的一件事情，但也都是必須面對的一件事，劉翔現在的確處在困難時期，他現在受到傷病的困擾。但可貴的是，劉翔一直在堅持，他沒有退縮過，退役這種說法也不知道從何談起�！�

　　據這位官員透露，放棄世界杯是劉翔醫療保障團隊給出的建議。“劉翔放棄世界杯是聽取了醫生的建議，是綜合所有專家建議之后的結果。應該說目前劉翔的專項訓練還有些欠缺，醫生建議劉翔近期減少專項訓練的訓練量，但是劉翔的跨欄技術和節奏感依然很流暢，電視新聞里大家也看到了�？紤]到系統康復的要求，劉翔需要放棄近期的一些比賽�！�

　　這位官員還透露，劉翔放棄世界杯的同時，并沒有放棄11月廣州亞運會的打算�！皝嗊\會還是會參加的，至少從目前來說，劉翔還是準備參加的，當然也要到時結合具體情況來看。但就目前來說，劉翔參加亞運會還是沒有問題的�！痹撝�情人士同時還明確表示，劉翔不會退役，“他從來就不會放棄，更不會因為對手怎樣怎樣而動搖，他一定會堅持到倫敦奧運會。”