這是雙方在本屆歐洲杯上的第二次碰面，第一次交手在15天前，那似乎已成了一段遙遠的記憶——西班牙酣暢淋漓地以4∶1橫掃俄羅斯，俄隊的天才門將阿金費耶夫眼看著皮球一次次被對手送進身后的球門，眼神中除了無奈沒有別的。

　　但現在，俄羅斯迎來了復仇的機會！

　　俄羅斯：速度之戰

　　希丁克和阿爾沙文，這兩個對俄羅斯球迷來說神一樣的名字，不靠任何運氣，接連擊敗希臘、瑞典和荷蘭，殺進了半決賽。但球迷們有了更大的胃口，球員們更是信心滿滿，希丁克告訴他們：距離捧杯還有兩場比賽。

　　“(第一場輸給西班牙)那場比賽其實很有意思。”俄羅斯隊隊長西馬克說，“我們打中了門柱，但他們取得了領先，領先之后就比較好打了，而我們的節奏亂了。”

　　俄羅斯人能找回自己的節奏是件可怕的事。況且帕夫柳琴科的狀態一場比一場好，他是阿爾沙文最好的搭檔，跑位吸引防守，前插要球進攻，讓荷蘭人的后衛線吃夠了苦頭。

　　但希丁克還是希望隊員在備戰時冷靜下來，不要過多地考慮輸贏。“我寧愿同意大利隊交手，因為從戰術的角度來看，意大利隊收縮防守的特點更能給我們發揮的空間。”

　　“西班牙隊的很多特點和我們類似，他們喜歡控球，尋找對手的空當。”希丁克說，“我希望我們能發揮出速度上的優勢，通過反擊解決戰斗。”

　　“要不要復仇和我沒關系，因為那場比賽我沒上。”阿爾沙文在接受歐足聯官網采訪時說，“關鍵是我們不能再犯錯誤，而那一場比賽我們犯了錯誤。”

　　“如果我們還像第一場那樣和西班牙踢，那就干脆棄權算了。”希丁克的賽前動員十分鼓氣，“更熱愛足球的一方將會進入決賽，我們能夠證明這一點。”

　　西班牙：控球之戰

　　這是自1984年以來，西班牙隊第一次打進歐錦賽的半決賽。比這更重要的是，他們終于在一屆正式的大賽中擊敗了意大利隊。盡管是通過點球獲勝，但這種勝利更加鼓舞人心——西班牙人能做到以前做不到的事情。

　　排除意大利球迷的怨氣，西班牙在那場精神、智慧、體能、技術缺一不可的較量中，絲毫不落下風，他們勝得堂堂正正，他們也因此有機會向決賽進軍。

　　“我們打過一場和俄羅斯的比賽，但那場比賽并不說明任何問題。”西班牙中場球員哈維說，“我們下面要打一場全新的比賽。我們不會做大的調整，贏得比賽的關鍵就是掌握控球權。”

　　這話從哈維嘴里說出并不令人吃驚，就連西班牙媒體都認為哈維有輕度的控球偏執癥，而這一點恰恰是西班牙局部推進速度遠遜于傳統強隊的主要病因。

　　其實，在淘汰意大利的比賽中，西班牙也沒有獲得很好的射門機會，這說明他們的中場仍然存在著問題：哈維的橫向傳遞過多，法布雷加斯則過于追求直接制造威脅。

　　阿拉貢內斯很清楚，這些弱點如果被對手抓住后會非常被動，但他改變不了西班牙人的踢球習慣——或許比利亞的良好狀態能讓他獲得金靴，但想靠他一個人把西班牙帶進決賽并不容易。

　　對西班牙更為不利的一個事實是：在淘汰意大利之后，全隊的士氣過于亢奮，意大利的媒體諷刺說：“他們就像贏得了世界杯一樣高興”。

　　體力的消耗和心力的衰減，小組賽贏過俄羅斯的心理優勢，這對矛盾將對西班牙隊場上球員的表現產生重要影響。

　　但阿拉貢內斯還是表現出必勝的信心，他說：“上一場對意大利隊我們就不被看好，但我們贏了。我想，半決賽是更重要的比賽，我們不會有一點疏忽。”(郭劍)