火焰一般的安聯球場，從來沒有像昨夜這么溫情過。 69000名球迷，在保羅·波茨《是時候說再見了》的歌聲中，眼角噙著淚水，看著卡恩慢慢離他們遠去。德國歷史上最偉大的門將，就以這樣傷感的方式，揮別了自己21年的傳奇職業生涯。

　　很難說，面對自己職業生涯的最后一場比賽，卡恩沒有經過精心準備。然而當卡恩昨晚7點55分(德國時間)出現在安聯球場，他還是被看臺上隨處可見的旗子和標語震住了。當然，在這種場合，并不需要過分華麗的詞藻，一幅“Danke，Olli！ ”(謝謝你，奧利)的標語，就是對卡恩過去21年的最好致敬。

　　和人們賽前預計的不同，卡恩在這場比賽中，并沒有為德國隊和拜仁先后鎮守球門，75分鐘的時間，他始終以隊長身份站在拜仁門前。盡管三個月沒有參加比賽，但過去幾天的臨陣磨槍還是讓卡恩迅速恢復了狀態，上半場的幾次撲救，依然可以看到巨人的影子。

　　直到第33分鐘，卡恩的城門才被攻破，特羅肖夫斯基接波多爾斯基的妙傳，一腳抽射將球攻入遠角，但領先的德國隊員并沒有慶祝。第51分鐘，克洛澤為拜仁扳平比分，助攻的是剛加盟拜仁的前AC米蘭球員奧多。第75分鐘，卡恩被倫辛替換下場。走向替補席前，他給了倫辛一個擁抱。這個擁抱，意味著拜仁的守門大任，正式移交到倫辛手中。

　　9點40分，牙醫默克吹響了全場比賽結束的哨聲。在雷鳴般的掌聲之后，體育場突然響起了音樂。當英國歌手保羅·波茨的《是時候說再見了》(Time To Say Goodbye)唱到高潮處，看臺上的許多球迷已經開始泣不成聲。在過去的21年中，這些人既見證了卡恩的成功，也體驗過他的失敗。然而所有這一切，都將在曲終人散后漸漸成為記憶。卡恩說：“從此以后，巨人不在了，你們見到的，將是一個截然不同的人。 ”

　　話筒拿里手里，卡恩的聲音有些顫抖。 “我不知道該說什么，今晚讓我非常感動，或許是我職業生涯中最感動的時刻。我全部的職業生涯都在壓力之中。但現在我卻在球迷面前享受這最后的時刻。這是我生命中特別部分的終止，但也是其他方面新的開始。 ”

　　在卡恩的職業生涯中，淚水從來都是他最陌生的東西。 2002年世界杯決賽不敵巴西，卡恩沒有流淚；2006年世界杯前失去主力，卡恩沒有哭泣。然而在這個夜晚，理智終究沒能戰勝情感。說完最后一句話，淚水從卡恩的眼角流了下來。

　　該說的話都說了，該來到的人都來了。在披著拜仁隊旗向全場道完謝后，卡恩孤身走向更衣室。離開之前，勒夫、克林斯曼、烏利·赫內斯和他一一道別，而隊友則列隊向他致敬。拜仁經理赫內斯說：“毫無疑問，卡恩是拜仁過去十年中最重要的球員。 ”

　　一場完美的演出，一次略帶傷感的告別。卡恩說：“這是一個特殊的時刻，尤其是情感上。沒人能夠用紙去描述，這個夜晚發生的故事。 ”

　　此時，場外的球迷還在哭著喊：“一個卡恩走了，一段傳奇還在。 ”

　　(孫文祥)