希洪體育算是本賽季西甲最慷慨的球隊。上輪剛被巴塞羅那打了個6比1，今晨又在伯納烏被皇馬以7比1橫掃。在范尼沒有上場的情況下，范德法特的帽子戲法為荷蘭幫掙足了面子。而剛剛傷愈的隊長勞爾也有兩粒進球證明自己還沒有老。

　　范德法特蝎子擺尾

　　一周兩賽的強度，令年過30的范尼不得不輪休。不過，皇馬陣中的荷蘭幫依然強大。今晨走上前臺的，是上一個主場剛剛收獲西甲處子進球的范德法特。

　　由于古蒂和斯內德受傷，范德法特充當起前場自由人的角色，而不只是在中場為隊友輸送炮彈。這一角色上的改變，令這位荷蘭小胖子得到徹底解放。開場18分鐘，他就接勞爾的頭球擺渡抽射打破僵局。而這只是他表演的開始。最讓人熱血沸騰的一幕出現在第33分鐘。后腰德拉雷德左路低傳到門前，前點的范德法特在跑動中180度轉身，用左腳腳后跟完成了“蝎子擺尾”的動作，將球送入遠角。此時，伯納烏的球迷無不陷入瘋狂狀態。

　　范德法特的進球表演在下半時剛開始時繼續。比賽重開僅僅62秒，他就抽射得手，第三次用左腳攻破希洪體育的大門。西甲剛剛進行了4輪，范德法特就有4球進賬。過去三個賽季在漢堡，范德法特平均每個賽季貢獻16個進球。(彭浩）