女足亞洲杯首戰與越南隊的比賽，中國女足僅以1:0的比分艱難獲勝，顯然很難讓人滿意。但更讓人感到費解的是，中國女足的頭號射手韓端在比賽最后時刻涉嫌肘擊對手被紅牌罰下場。對于這張紅牌，韓端也很郁悶，昨天韓端接受本報記者采訪時表示：“東道主運動員的小動作太多了，又是拉又是拽的，我真的很氣憤，在比賽結束前終于忍不住了，現在想想有些后悔，但愿這不會對國家隊造成影響。”

　　在中國女足與越南女足比賽進行到第87分鐘的時候，中國隊獲得前場任意球的機會，韓端在與對方爭執的時候，對手突然倒地。主裁判依據邊裁和對方運動員的反映，向韓端出示了紅牌，將其罰出場外。這是韓端在國家隊第一次領受紅牌，而且由于韓端涉嫌肘擊對手，很有可能被亞足聯追加處罰。對于這樣的情況，昨天韓端對本報記者表示，“整場比賽，對手都很粗魯，不停地對我們犯規，而且小動作不斷，這嚴重干擾了我們的表現。我們當時是一次任意球的機會，她們那個后衛貼近我狠狠地掐了我的腰，我就下意識一甩，結果她就倒地了。而且，裁判對她們這些小動作都置之不理，這讓我很生氣。”

　　韓瑞表示，比賽結束回到更衣室后，被對手“暗算”的腰部已經淤青。不過，韓端覺得自己有點對不住球隊，“這是中國女足亞洲杯的第一場比賽，我就領受紅牌，這很有可能會影響球隊隨后的比賽，對此我很自責。”

　　其實，不僅僅韓端對越南女足的骯臟踢法不滿，來自大連的另一位主力畢妍賽后也為韓端喊冤，“這場比賽，越南隊隊員手上確實有很多小動作，而在韓端被罰下的時候，雙方運動員都在為任意球而爭搶位置，發生點拉扯很正常，只是不知道裁判為什么就對韓端出示了紅牌，這真的有些不公平。”

　　目前，中國女足國家隊已經放棄了上訴的機會，正在等待亞足聯對韓端的追加處罰決定，如果按照慣例亞足聯追加停賽三場的話，韓端很有可能徹底無緣亞洲杯余下的比賽。對此，中國女足主帥商瑞華表示，“希望隊員能夠從這場比賽中吸取教訓，盡量調整好自己的比賽心態，在以后的比賽中不要與對手發生爭執，避免不必要的麻煩。”