●為拜仁效力14年，代表德國隊出戰13載。

　　●21年綠茵歲月，一場告別賽畫上句號。

　　●39歲，一個卡恩走了，一段傳奇還在。

　　我的上半場結束了

　　這是我職業生涯最激動的時刻，我不知道該說什么，感覺有些語無倫次了。我全部的職業生涯都處在壓力之中，但現在我終于沒有壓力，得以在球迷面前快樂地享受這最后的時刻。事實上當我發現合同即將到期時，我就已經開始努力享受足球最后留給我的每一刻時光。

　　足球生涯就像人生的上半場，我覺得自己人生的上半場沒有遺憾，我很滿意，那么多的比賽、訓練，我都不知道自己怎么過來的。我只是脾氣暴點，這沒什么大不了的，因為我每次上場只有一個目的，那就是一定要贏。現在我的人生結束了異常特別的上半場，即將進入下半場，這將是一個新的開始。我沒考慮好接下來準備干什么，但我會努力多點時間陪在家人身邊，接下來我還將為一家電視臺擔任解說嘉賓，和球迷們一起分享德甲和德國隊的世界杯外圍賽。——卡恩

　　榮譽無數

　　1次豐田杯冠軍

　　1次歐洲冠軍聯賽冠軍

　　1次歐洲聯盟杯冠軍

　　8次德甲聯賽冠軍

　　6次德國杯冠軍

　　6次德國聯賽杯冠軍

　　1次歐洲杯冠軍

　　1次世界杯亞軍

　　是時候說再見

　　這是一個溫情又傷情的時刻，近7萬球迷昨天涌進安聯球場為偶像道別，“再見”，“別走”，無數球迷黯然淚下。一向以硬漢示人的卡恩也潸然淚下，當他離開這塊無比熟悉的球場時，忽然發現這段路走起來很艱難、很辛苦、很留戀。

　　卡恩告別賽的對陣雙方是德國隊和拜仁慕尼黑，這是德國隊首次為一位球員打告別賽，卡恩穿上了無比熟悉的拜仁“1號”，并且一直把守拜仁球門。當他邁進球場第一步時就被鎮住了，到處都是給他打氣和道別的旗子、標語，許多球迷高唱著卡恩之歌。

　　雖然此前休息了3個月，但卡恩還是抖擻精神上陣，發揮穩定，他的每一次觸球都得到球迷的熱烈歡呼。不過他在第33分鐘還是被特羅肖夫斯基攻破城池，此時現場觀眾發出巨大噓聲，讓后者有些不知所措。

　　第75分鐘，場邊的第四官員舉起換人牌，上面的1號顯得格外醒目，所有人都知道，一段輝煌的歲月終于要結束了。所有人都站起來看著卡恩被倫辛換下，這是一個難忘的時刻，無數球迷潸然淚下，卡恩在持久的掌聲中披上一件拜仁隊旗，環場一周進行道別。盡管賽前說自己不會流淚，但此時硬漢也難忍眼角的淚水。

　　比賽最終以1比1結束，卡恩再度回到球場告別，此時場內響起英國歌手保羅·波茨的《告別時刻》(Time To Say Goodbye)的歌聲，只是這首歌此時聽起來是那么傷感。多年后，人們還會記得這位個性獨特、技藝非凡的門將，一個昔日世界最好的門將。

　　綠茵傳奇

　　他向蜘蛛俠借來一雙手

　　卡恩出道時很不順，因為個子矮和身體弱，他的德甲處子秀被灌了四個球，當時他代表卡爾斯魯厄隊客場被科隆四球狂掃。但隨后憑借刻苦努力和天賦，他很快引起了所有人關注。1993年進入國家隊，1994年以創德甲門將轉會費紀錄的200萬美元身價加盟豪門拜仁，他一步步實現著自己的夢想。

　　鼎盛時期，穩定＋出色幾乎成了卡恩的代名詞，許多精彩的射門都被他匪夷所思地撲出來，他的手似乎能一瞬間觸及球門的各個位置，就像蜘蛛俠一樣神奇。不論在拜仁還是德國隊，他都有極高威望，就像教練一樣擁有超出其他球員的權力，即便巴拉克以前面對他的批評也得老老實實照單全收。隨著年齡漸老，卡恩的狀態也在下降，2006年世界杯后離開了國家隊，而現在他又離開了鐘愛的拜仁。

　　卡恩也有遺憾，那就是2002年世界杯，他的失誤使德國隊在決賽中輸給巴西隊無緣冠軍，賽后他把自己稱為罪人，但要知道，在那屆比賽中，德國隊員表現平平，是卡恩幾乎憑一己之力把德國隊送進決賽。

　　半生獅吼

　　他最堅強最具德國精神

　　卡恩的脾氣非常暴躁，而且嗓門特別大，很多人把他的怒吼稱為“獅吼功”，在賽場上經常會出現他侵犯對方球員和咆哮的場面，更不時出現他掐對方脖子引發場上爭斗的場面。

　　在2002年一場拜仁與柏林赫塔的德甲比賽中，卡恩和對方球員布里奇發生爭執，當時卡恩與對方的臉貼得很近，一度讓人擔心暴怒的他是否會把對方鼻子咬下來。執教拜仁的希斯菲爾德曾公開支持卡恩在球場上發飆，“他只是希望喚醒隊友的激情和戰斗力，這總比他躲在球門里要好。”

　　或許正是卡恩的性格才使他成為拜仁和德國隊的精神領袖，畢竟在他身上體現了勇于戰斗、不服輸和堅強的性格，而這恰是德國足球最好的寫照。( 王俊)