一個賽季對季后賽首輪突破的渴望，都在不到一場比賽，換句話說在不到5分鐘的時間里，徹底變成了失望。如果只是看第四節，各位看官都會誤認為是特里抽風式的手感將火箭徹底埋葬。但問題其實出在第三節。我們看著姚明在第二節統治整個小牛內線的單節15分，但就是這個讓庫班和丹皮爾連拽都拽不住的姚明，在后兩節徹底變成了折返跑演練者，變成了一根大木樁。當小黑豆把快速突破7秒解決戰斗當成了一種習慣時，事情再簡單不過了——巨人已經足夠強大，但配套服務再次脫節。

　　“季后賽，嗯，如果還這么打，就會有點危險了。”一個跟頭跌在終點線前，賽后的更衣室里姚明的聲音透著沮喪，“還是沒有找到給我傳球的好方法，到了季后賽繞前防守的問題是我們逃避不了的，如果你能破解，就有贏球的希望；如果破不了繞前，就打不過對手，這就是季后賽。”

　　姚明的認識很清楚，只是他的隊友卻醒悟得太慢。“我們竟然自己把他給擱置了，這真是愚蠢得不能再愚蠢的比賽。”巴蒂爾的檢討來得晚了。季后賽，容忍更多的拉扯，容忍更大的噪聲，2倍或是10倍的防守壓力，一切的一切只會放大這個問題。“這就像你對一個女孩說‘我愛你’，她卻說‘我對你才沒興趣’一樣。”姚式幽默還在繼續，只是這一刻停留在姚明臉上的更多是苦笑，“唯一的好消息是，我們還有2天的時間來做準備。而打波特蘭的戰績還是不錯的。這就像你每年掙100美元，你就過100美元的日子；如果你只能掙50美元，那就過50美元的日子。”

　　過著50美元日子的火箭，要面對的仍然是NBA史上最長的季后賽首輪魔咒，這支球隊12年沒突破季后賽首輪了，爵士、小牛、湖人，過去幾年讓他們在首輪屢屢吞下苦果的苦主都避過去了，如果單單從這樣的角度看，那么去玫瑰花園面對西部八強中最年輕的球隊，未必是件多壞的事情。

　　但是首輪之后呢，沒有什么希望。