去還是留？當休斯敦火箭未能突破十年來季后賽首輪即遭淘汰的命運時，關于范甘迪的帥位問題，不僅僅是人們爭論的焦點，同時也成了他自己面前的一個十字路口。

　　從球隊管理層的態度來看，目前并沒有讓范甘迪走人的意思。火箭老板亞歷山大否定了將解雇范甘迪的傳聞，他說：“根本沒這回事，完全是假的，我們還沒有作出最終決定呢。”

　　球員們的反應，特別是姚麥的支持，也讓正處在火山口的范甘迪多少感到一些安慰。姚明說：“從我的角度看，這四年他對我的調教是很有幫助的，在球場上你們可以看到，這也驗證了他的成績。我仍然希望他能再做我們的教練。”而麥迪也說：“我希望他能夠回來，我喜歡他做教練，同時也喜歡他的為人。”

　　但這些都還不足以讓范甘迪有信心留下，也不足以打敗他自己內心的失敗感，他仍徘徊在去與留的十字路口，“我們都有權利作出選擇，并不僅僅只是他們作選擇。”他說。

　　比較可能發生的是，范甘迪會選擇主動辭職，雖然他說：“我有個失敗的季后賽第七場經歷，但我告訴你們，我沒有放棄努力。”但他同時也表示：“我在火箭有個很好的教練組，有很好的球員，比如姚明和麥迪。他們都刻苦訓練，渴望贏得比賽，球隊也不是不具備取勝的能力。季后賽期間，他們真是頂著巨大的壓力，在掙扎和煎熬當中過了兩個星期。但令我失望的是，我沒有能力幫助他們獲勝。”

　　“在我第一年執教火箭的時候，就和湖人打了個加時賽，之后一年同小牛打了7場。雖然去年姚麥先后受傷，那年我算是解脫了，可這次又敗在猶他手下，這些都令我感到非常傷痛。”范甘迪坦言，“我想我們應該拿下第七場，我不能說我們能打入總決賽，可總得堅持撐住。有姚明和麥迪帶領火箭，他們雄心勃勃，但我沒有能力幫他們實現夢想，這讓我怎能不感到愧疚呢？這才是我難以穩定自己心態的主要原因，我無法原諒自己。”

　　但另一方面，范甘迪心里還是希望留下的。他說：“我喜歡這支球隊，更喜歡火箭這個機構。我在這里得到了很好的待遇，在此的四年是我在NBA執教生涯里最享受的一段時光。如果有機會，我只想做得更好。”

　　范甘迪與火箭的合約將在6月30日到期，其去與留，很快便將揭曉。(陳敏)