中新社雅加達五月十三日電(記者 高凱)由于男、女隊分別在湯尤杯小組賽中獲得第一名，今日中國隊迎來了難得的“休戰日”，然而“賽休練不休”，為了保持競技狀態，全隊今天在此間繼續進行了緊張的調整訓練。

　　今天一早，中國隊選手便兵分兩路分別前往訓練館和比賽館進行訓練。

　　相比起中國女隊，男隊在湯杯的面臨更加激烈的競爭。中國隊將在十四日的八強爭奪戰中迎戰今天完勝新西蘭的泰國隊，后者在小組賽第一場比賽中險些將東道主印尼隊拉下馬，實力不容小覷，因此，男選手的今日的訓練頗顯重要。

　　教練鐘波帶領鮑春來與陳郁在訓練館完成賽前重要的一課。在鮑春來與陳郁的對戰一段時間之后，鐘波在陳郁一方又加進了沈燁和魏軼力，使得鮑春來被迫面對三名隊友的輪番進攻，一時間顧此失彼，略顯狼狽。倘若明日鮑春來真的以二單身份出戰，則今日的科目一點也不嫌過分。

　　作為中國隊第二單打，鮑春來將很有可能面對泰國隊的二單坦農薩克。坦農薩克在湯杯首戰中以二比零勝陶菲克，并在此前曾經勝過鮑春來，絕對是個不可忽視的勁敵。

　　女單組的盧蘭和謝杏芳隨主教練李志峰前往比賽場館訓練。雖然今天安排的只是恢復性訓練，但兩人都表現得十分認真。由于下午尚有比賽，所以中國隊只得到了一個小時的場地時間，因此半個小時練罷，謝杏芳、盧蘭就需讓位給一旁等候多時的林丹與陳金。

　　短短三十分鐘的有球訓練已經讓盧蘭的額頭滿是汗水，她表示，訓練時間雖短但效果不會差。“因為在比較短的時間里，注意力非常集中，練到了自己想要的東西�！北R蘭已是第二次參加尤伯杯。兩年前在日本，她只在小組賽中出場過一次，便隨隊友一起捧起冠軍獎杯。再戰尤伯杯，盧蘭已經是隊中的第二單打，雖然目前中國女隊競爭激烈，但盧蘭表示：“這次我會爭取在淘汰賽階段上場，我有這個信心�！�