本賽季開戰至今，雄鹿有9場比賽輸給對手20分以上，已經高于過去連續7個完整賽季的場次。如果按照現在的比例算下去，最后會有18場這樣的比賽，雄鹿可能會在NBA歷史上占據第六的紀錄。日前，雄鹿博客網專家布賴特•博伊爾就此分析稱，出現這種情況小K教練自然難辭其咎，但還有一個潛在的原因，則可能是易建聯英語不過關，而誤解戰術。

　　在雄鹿與奇才一戰的第四節最后時刻，威廉姆斯控球一段時間后壓哨三分出手偏出，錯失了在常規時間絕殺對手的機會。賽后，當埃維被記者問及，威廉姆斯壓哨投三分是否是雄鹿的既定戰術時，埃維透露，原定的戰術是由易建聯提到高位為威廉姆斯做掩護，但阿聯沒有聽懂教練的意思，結果沒有上提做掩護，威廉姆斯沒有辦法只得自己勉強出手。

　　埃維透露的信息可以解釋很多事情：比如雄鹿球員為什么和易配合擋拆的次數不多，為什么沒有為他設定更多的戰術，其中一個很重要的原因可能是由于語言障礙，阿聯在比賽中不能馬上理解球隊的戰術安排。而在防守時，阿聯則由于不能和隊友很好地溝通而出現防守漏洞。

　　設想一下，如果阿聯每場比賽因為溝通問題出現4次防守失誤，對手可能會因此多得到4分(以50%的命中率計算)，而這4分就會讓雄鹿多輸掉2、3場比賽。尤其在客場比賽時，主隊的球迷往往會發出高分貝的噪音，這會讓阿聯和隊友的溝通更加不暢，他的失誤就會像滾雪球一樣增多，當對壘強隊時情況尤其嚴重。

　　也許是對阿聯的英語水平估計過于樂觀，雄鹿并沒有像當年火箭對待姚明那樣為阿聯配備一個專職的翻譯，所以阿聯英語的問題恐怕會在本賽季持續一段時間，唯一的解決辦法是阿聯盡快讓自己的英語水平變得更好。(唐舸)