中新網3月26日電 據韓國《朝鮮日報》報道，作為唯一的中韓跨國圍棋情侶，岳亮四段與權孝珍五段結婚已有四年，而岳亮移居韓國也已有兩年。此間，他作為韓國棋院客座棋手，在岳父權甲龍七段經營的道場任高級班講師，過著繁忙的日子。為了解韓國圍棋界的“中國女婿”岳亮的生活情況，日前《朝鮮日報》記者走訪了他，以下是問答實錄。

　　問：聽說你們結婚后在北京經營了兩年的圍棋道場，而且很紅火，為什么搬到韓國了？

　　“當時妻子為參加比賽回來韓國，去醫院時被診斷有了身孕。身邊的人都說懷孕初期坐飛機不好，于是我就讓她留在韓國，然后我也過來了。”

　　問：選擇權孝珍為妻有什么特殊理由嗎？

　　“因為她是第一個戰勝我的女棋手。再說她懂禮貌也很文靜。妻子對我非常盡心，每次參加比賽的早晨都給我按摩。她做菜還很有一手，韓餐中餐都不錯……我是個幸福的男人。”

　　問：兩個人棋藝誰更厲害？交過手嗎？

　　“正式比賽上從未交過手。平時會下著玩。最近妻子忙于照顧家庭，所以幾乎是我贏，但最初實力相當。剛結婚時，因為打賭輸了，我沒少洗碗，還給她買過名牌手袋。算是上了她的當吧(笑)。”

　　問：孩子(岳炫)真可愛。會教他圍棋吧？

　　“17個月大了，韓語、漢語都能說。早就開始玩圍棋子了。想省錢的話，圍棋是必須的。”(他開玩笑說與其他特長教育相比，圍棋會省錢。在旁翻譯的權孝珍說：“下得好才會讓他學棋。”)

　　問：常和岳父說話嗎？

　　“當然。岳父在講解棋譜前一定要問我的意見。昨天還一起踢足球了。我們都是各自隊的前鋒，總是在對方的半場活動。”(權孝珍坦陳說“雖然我只是安靜地觀戰，但內心還是希望丈夫能贏”)

　　問：對韓中圍棋界做個比較吧。

　　“中國圍棋的國家支持體系非常成熟。即使是面臨同樣的經濟危機，中國所受到的沖擊也會遠小于韓國，從競技上說，兩國的激烈競爭仍會延續下去。”

　　問：在韓國的日常生活怎么樣？

　　“我想起碼也要掙孩子的尿布、奶粉錢吧，可是要做到并不容易。其實生活上覺得在中國過的時候更輕松一些。”

　　問：和韓國棋手合得來嗎？

　　“我本來就喜歡體育，所以和韓鐘振、樸承哲、溫小鎮、宋泰坤(以上音譯)等很合得來。最近迷上了韓國棒球。(權孝珍說，丈夫每逢國際比賽都會狂熱地為韓國隊加油。)

　　問：印象最深的事情是什么？

　　“去年秋天參加韓國棋院組織的野營，感觸很多。那些棋手平時那么嚴肅，可在那里不分男女老少都一起唱歌跳舞……中國就不這樣，這讓我很是羨慕。當時我也唱了電影《黃飛鴻》的主題歌，大家還為我鼓了掌。”

　　問：有沒有感覺到文化的差異？

　　“韓國語和漢語不同，敬語多，這常令我‘失禮’。對孩子大小的學生說敬語，對岳父就說得太隨便。(笑)如果說妻子的漢語水平是五段，我的韓國語水平能有五級吧。”

　　他們夫妻沒有否認重新回到中國的可能性。但岳亮說：“因為孩子的學習問題不易改變環境。”對此權孝珍也點了點頭(她說懷孕已有8個月)權孝珍一喊“該出發了”，不到一分鐘3名職業棋手同時走出了道場門。這天在韓國棋院舉行的KBS棋王賽預賽開幕。孩子也不知什么時候已經被抱在了外婆的懷里。