在上周末進行的足總杯決賽上，巴拉克在第44分鐘被樸茨茅斯中場博阿滕從身后兇狠地鏟倒，導致德國國家隊隊長無緣本屆世界杯。博阿滕目前進入了加納隊的世界杯30人大名單，而加納正是德國隊的小組賽對手之一。而在昨天，終于傳出了博阿滕向巴拉克道歉的消息。

　　博阿滕對德國體育畫報的記者說，他已經多次向巴拉克表達過歉意。

　　“現在我所能做的只有道歉，”博阿滕對記者說，“我當時(飛鏟動作)太慢了，直接鏟到了他身上。這看起來太愚蠢了。我當時在場上就已經兩次向他道歉，現在這是第三次。”

　　“我真的很抱歉，我不是有意鏟傷他的。”而巴拉克也不得不接受他將缺席本屆世界杯的現實。

　　博阿滕的父親、56歲的老博阿滕則告訴《漢堡早郵報》,博阿滕和巴拉克在4年前就結下了梁子。“凱文又一次成為了替罪羊,這已經是在博阿滕身上第二次發生這樣的事情了。這讓我感到很心煩,但你必須要看清整個故事。2006年,凱文剛為柏林赫塔在對法蘭克福的聯賽中打進了一球,然后他們在對陣拜仁的比賽中,因為巴拉克的一次犯規,博阿滕和巴拉克有過爭吵。”

　　巴拉克當時告訴他,“別以為進了一個球,就覺得自己是最棒的了。”凱文永遠不會忘記這一點,可不走運的是,凱文一點都不圓滑。但我確信,雖然他對巴拉克犯規,但這絕對不意味著他就想刻意傷害巴拉克。

　　在確認因傷無緣本屆世界杯之后,德國隊長巴拉克怒不可遏,他炮轟樸茨茅斯中場球員凱文·普林斯·博阿滕毀了他的世界杯夢想。

　　“我當然感到非常的憤怒和失望。我現在還不想發表什么意見，”巴拉克說，“在距離世界杯開賽還有兩三周的時候得到這種診斷，這對任何球員來說都是巨大的痛苦。”

　　“但這也是足球的一部分，事情還得繼續下去。我當然會非常失望，但我也只能接受這個現實。”

　　同時，巴拉克的經紀人貝克爾也宣稱保留將此事訴諸法律的權利。他堅信博阿滕是故意鏟傷巴拉克的。

　　“所有人都看到了博阿滕的所作所為，很明顯那是個故意犯規。”貝克爾說。

　　“足球場也是在法律的管轄范圍之內的，無論博阿滕是不是這樣認為。”

　　德國國家隊主教練勒夫也試圖盡快將這個噩耗放在一邊，從而專心為世界杯備戰。

　　“毫無疑問沒有巴拉克我們的世界杯將會更加艱難，但是我們仍將為我們的目標而努力，”勒夫通過德國足協的網頁對外界表態。

　　“我仍然堅信我們會在今夏的世界杯上有精彩表現。”