脫掉戎裝的韓端顯得更漂亮了。

　　作為中國女足目前的領軍人物，韓端在2009年不僅完成國內賽事大滿貫，而且還實現了自己最大的夢想——登陸美國女足大聯盟。

　　韓端登陸美國大聯盟，是一件頗費周折的事情。作為美國女足大聯盟第一個邀請的中國女足球員，韓端需要處理好參加女足大聯盟和參加全運會之間的關系。韓端在今年4月份毅然從美國飛回國內，參加了全運會預選賽。在10月28日奪得全運會女足冠軍后，韓端感嘆說：“不枉從美國跑回來啊。”

　　參加全運會的比賽，對韓端征戰美國女足大聯盟有一定的影響。匆忙回國參加比賽，訓練不系統，加上旅途奔波，韓端的老傷復發，影響了她在大聯盟的征戰。經過一個賽季的努力，韓端加盟的洛杉磯太陽隊與冠軍擦肩而過。“雖然沒有拿到冠軍有些遺憾，但是我對自己的付出沒有任何遺憾，”韓端對這段美國經歷充滿了感激之情，她說，“美國女足大聯盟的那種競爭的氛圍和敬業精神，對我影響很大。”

　　剛剛到美國的時候，韓端還為語言問題犯愁，但是很快她憑借自己的努力，解決了語言的問題，而且生活上的很多問題都迎刃而解了。“不管你是多大的腕兒，在那里沒有過多的關照。”韓端介紹說：“無論是教練員還是隊友，都是以鼓勵為主，所以大家生活得比較愉快。”

　　韓端當時居住的比弗利山莊，是美國洛杉磯的明星區，很多好萊塢影星都生活在那里。在韓端家門口，就有小販在賣明星地圖的，地圖上詳細標明明星居住的位置。“像貝克漢姆、湯姆·克魯斯、邁克爾·杰克遜等都居住在那里，但是我并不知道究竟我的鄰居中有多少大腕。”杰克遜去世后，電視臺采訪韓端的隊友，韓端才知道，自己和杰克遜是鄰居。那段時間，每天訓練結束后，韓端回家都可以看到很多歌迷在杰克遜的家門口悼念他。

　　美國大聯盟的生活不僅僅讓韓端在生活上長了“見識”，也讓她對足球的理解有了新的提高。

　　據韓端介紹，美國女足大聯盟也是一天一練，而且訓練內容也比較輕松。盡管訓練的內容很單一，缺乏變化，但是每次訓練時，隊員都是很有激情地出現在訓練場上，認真完成任何一項訓練內容。“對抗訓練的時候，場上的競爭氛圍很強，即使是一個游戲，她們也要比出個高低來。”韓端說：“在訓練場上，你聽不到抱怨的聲音，即使我們沒有奪冠，球隊內也沒有一個人抱怨過。”

　　“相比之下，美國球員似乎很成熟，最主要是體現在敬業上，她們在訓練中，總是以積極的態度、鼓勵的語言去面對勝負，訓練中每個隊員都像是不知疲勞一樣。”韓端對她的美國隊友給予了很高的評價。

　　談到國內女足和大聯盟女足的差異時，韓端說：“在國內的比賽中，每個隊員都很投入，但是在女足大聯盟，是每個隊員都百分之一百、甚至百分之二百得投入，場上11個人，絕對不會出現一個人有松懈的現象。”

　　韓端在太陽隊中，和世界足球小姐瑪塔搭檔出任前鋒。“瑪塔的位置比較靠前，我在她后面，她的無球跑動，往往給我創造了很多機會。”韓端說。評價這位世界級隊友，韓端說：“瑪塔是一個在球場上有個性，在生活中比較隨和、樸實的人。”

　　在美國大聯盟的半年時間里，韓端一共打進了4個球。“我是帶著學習的態度去的，踢球是一方面，學習更重要。”韓端說。

　　本報記者 張林棟