切爾西對陣樸茨茅斯，這是一場毫無懸念的足總杯決賽，一方是英超冠軍，另一方是早已降級的英超副班長，而藍軍主帥安切洛蒂還是在比賽中排出了最強陣容。在樸茨茅斯的球門和立柱經歷了5次洗禮之后，切爾西如愿加冕俱樂部歷史上首個頂級聯賽加足總杯雙冠王，但是他們也為此付出了德國國家隊隊長巴拉克受傷離場的代價。

　　巴拉克與K·博阿滕的第一次沖突發生在上周末的比賽上半場，德國人在拼搶中無意揮肘打到了樸茨茅斯球員，已決定放棄代表德國參賽而轉投加納的K·博阿滕上前與巴拉克理論。見到昔日的“小字輩”如此放肆，巴拉克隨即伸手打了K·博阿滕一耳光，德羅巴等人隨即將德國隊隊長拉到了一邊。

　　裁判福伊并沒有看到事發的全過程，因此并沒有向巴拉克出牌警告。第38分鐘，當皮球重新落在巴拉克的腳下時，K·博阿滕隨即從側面沖來踏向了巴拉克的腳踝，導致后者立即倒地不起。雖然經過了隊醫的簡單醫治，但巴拉克還是因無法繼續投入比賽而被替換下場。

　　巴拉克的受傷確實是個非常無奈的結果。一方面，迫于歐冠八分之一決賽就被國際米蘭淘汰出局的壓力，安切洛蒂必須用聯賽和足總杯的雙冠王來補救，所以他肯定要在這場比賽中派出最強陣容。但另一方面，切爾西的對手偏偏是早已降級的樸茨茅斯，用句俗話說就是“光腳的不怕穿鞋的”，內憂外困之下的龐貝軍團已經沒什么可輸的了，贏得足總杯是球隊答謝球迷支持的唯一方法，因此他們在場上必然會如瘋狗一般死纏爛打。在這種情況下，切爾西有人受傷只是時間早晚的問題，而巴拉克則成了那個倒霉蛋。當他一瘸一拐地下場時，勒夫的心都涼了。

　　其實，對于博阿滕這次粗野的犯規，裁判本可以直接出示紅牌，但樸茨茅斯前鋒最終只被黃牌警告。巴拉克憤怒地說道：“如果對方是沖著球去的，你必須接受任何后果，但我不認為博阿滕是沖著球去的，他直接踢到了我的腿。在那種情況下，裁判應該保護球員。 ”

　　雖然右腳踝包上了一層繃帶，但巴拉克還是高興地穿著拖鞋參加了賽后的冠軍慶祝儀式。而當時在接受天空體育頻道的采訪時，德國人也表示：“我得等到周日才能得到最終的掃描結果，希望我能趕上世界杯，還好情況還不算太糟糕……”巴拉克說道。

　　當時他的傷勢一度被認為并不嚴重，不會對他的世界杯之行產生影響，但在昨日確診為重傷之后，巴拉克征戰最后一屆世界杯的夢想也隨之破碎。主教練勒夫認為這是對國家隊的一個重創：“對于德國這支年輕的球隊而言，巴拉克是我們的領袖，他在球場內外都極其重要�！卑屠�克所留下的后腰位置預計將由斯圖加特的赫迪拉代替。

　　在足總杯賽后，巴拉克就斥責K·博阿滕那次故意犯規是出于傷人目的，盡管擁有德國國籍而且還是德國國腳J·博阿滕的哥哥，但由于K·博阿滕以劣跡斑斑的壞小子著稱，他只能為德國隊世界杯小組賽對手加納隊效力，而之前在2009年租借至多特蒙德期間他就對克洛澤、長谷部誠等人多次惡意犯規，此外還曾為慶祝生日而在街頭焚毀多部汽車被警方傳喚，巴拉克傷勢的恢復時間至少需要8周。 特約記者 賓賓