1962年，羅伯特·德·尼羅演過一部復仇驚悚片《Cape fear》,國內譯成《恐怖角》或《海角驚魂》。主人公邁克斯犯強奸罪吃上官司，他請的律師薩姆恰好是個女權主義者，對當事人很鄙視，法庭上吃里扒外，故意隱瞞對邁克斯有利的證據，結果強奸犯多坐了6年牢，一共蹲了14年牢。

　　邁克斯在牢里只干兩件事，一是自學法律，二是準備復仇。14年后邁克斯一放出來就潛伏到薩姆家附近，像個鬼魂一樣纏上了薩姆一家，勾引薩姆的情人，接近薩姆的女兒，在一個月黑風高的夜里摸進薩姆家殺死了薩姆的保鏢和廚娘。心驚膽戰的薩姆帶著家小逃到一個叫恐怖角的地方，邁克斯如影隨形。被逼上絕路的薩姆最后奮起反擊，一個風雨交加的晚上，在一條游船上一場殊殺搏斗，邁克斯與游船一起葬身魚腹，幾年來求生不能求死不得的薩姆一家重見天日。

　　這是個老掉牙的復仇故事，現在重新把它翻出來的是洛杉磯媒體和湖人隊。他們眼里的霍華德像邁克斯一樣令人不寒而栗，他把持的內線就是Cape fear。“他身高6英尺11寸，265磅，強壯無比，身手矯健，和NBA里任何中鋒都不一樣，他簡直就是希臘神話里的神。”洛杉磯媒體這樣描繪恐怖的魔獸。

　　湖人眼里的魔獸是個超人，當今NBA當之無愧的第一中鋒，他在內線無所不能，而且會不斷翻出新花樣。大家都知道他厲害，但在淘汰騎士的最后一戰之前，他竟然不是魔術隊的核心，其他隊怕他在內線翻江倒海，更怕特科格魯和劉易斯在外面放暗器，所以常規賽中湖人不對魔獸包夾，任由他把拜納姆和加索爾打爆。但淘汰騎士的最后那一戰，魔獸讓大家見識了以前沒有拿出來的功夫。

　　湖人隊的助理教練布來恩·肖負責專門制訂馴獸攻略，他承認，湖人季后賽歷史上還從來沒遇到魔獸這樣的中鋒。爵士隊的科林斯不足掛齒，奧庫喜歡到外面扔三分，火箭隊的姚明比魔獸要高半個頭，但他的撒手锏是轉身跳投而不是籃下生吃，再說他季后賽打了三場就報廢了。拙金隊的內內夠強壯的，但比魔獸差遠了。

　　“他自成一派，”加索爾和隊友看了魔術隊的錄像后總結，“沒有人像他那樣把身體條件、運動天賦和心理素質結合得那么好。”

　　湖人盯防魔獸的重任落到拜納姆肩上，小鯊常規賽對魔獸兩場的成績單是，平均8分半，2個籃板，上場22分鐘，有一場打了不到12分鐘拿了4犯規。魔獸的成績單是，平均21分半，16個籃板球，2次半蓋帽。靠小鯊顯然不行，所以湖人準備用加索爾和姆本加的車輪戰伺候魔獸。

　　“我們的防守任務艱巨，要嚴防特科格魯和劉易斯的外圍投籃，所以，我還沒想好怎么對付內線這個龐然大物。”禪師菲爾·杰克遜承認。他手頭已經有9枚總冠軍戒指，再拿一枚，就可以超過傳奇人物紅衣主教奧爾巴赫，但他承認，這次遇到大麻煩了。

　　布萊恩·肖已經設計了好幾套對付魔獸的方案，比如把魔獸趕出禁區，不讓他空中接力，放他到高位中投。不在他的地盤，他就作不了主。“他的前三步天下無敵，他一邁步就從中場躥到了籃下，我們得想辦法。”不過他想的這些辦法，都不像是好辦法。魔獸的功夫花樣繁多，萬一他的中投也有一手呢？萬一尼爾森復出呢？

　　本報記者 吳鵬