中新社濟南十月二十五日電(記者 宗晨亮 沈晨)“飛人”劉翔二十五日在全運會上輕松奪冠。賽后，劉翔的教練孫海平表示，劉翔奪得這枚金牌非常不容易，他將在今年底或明年初完全康復。

　　“今天的成績和原先的計劃差不多，比賽按照預先安排來進行。今天的比賽，是在安全第一的前提下，讓劉翔盡力去跑。”孫海平說。

　　對于外界最關心的劉翔腳傷，孫海平表示，“劉翔的腳現(xiàn)在還沒有百分之百康復，因此我看比賽的過程中也很擔心。劉翔將在今年底或者明年一月份完全康復。這個時間和原先劉翔將在手術后一年內恢復的預測是一致的”。

　　他介紹道，只有等劉翔的雙腳完全康復，劉翔才可以完整、系統(tǒng)地訓練，然后在明年開始參加一系列國際比賽。

　　外界普遍認為劉翔本屆全運會上會輕松奪金，而孫海平卻認為劉翔本次奪冠殊為不易。“劉翔這次冠軍是非常不容易的。原因兩個，第一因為這是劉翔腳傷康復后的第二場比賽。這場比賽比劉翔參加的九月份上海的比賽風險更大，因為那場比賽只比一槍，而全運會的比賽要比兩槍。第二是因為全國男子跨欄的水平非常高，有好幾個具有世界水平的選手，因此取得好成績非常困難。比如今天的比賽中，紀偉就跟劉翔跟得很緊。”