重新起飛的劉翔依舊紅得發紫。某網站做了一個調查，有50%以上的網民認為，傷愈后的劉翔會再奪世界冠軍。有成績作保證，劉翔的未來依舊是一片紅火。

　　“紅”有資本

　　因為有前輩們打下的良好基礎，中國田徑一直都非常重視對短跨選手的培養，劉翔的崛起讓中國田徑看到了新的希望。培養劉翔，重塑中國短跨的輝煌成為中國田徑的一大重任。

　　劉翔沒有辜負大家的期望，在獲得了第一個世界冠軍頭銜——世界大學生運動會冠軍之后，一下子就變得一發而不可收。在獲得了雅典奧運會冠軍且以12秒88的成績打破世界紀錄之后，劉翔的運動生涯達到了一個常人難以企及的巔峰狀態。“他紅得發紫！”是媒體最喜歡用來夸獎劉翔的語句。

　　當然，讓劉翔紅起來的不僅僅是過硬的成績，不同于常人的人格魅力也是劉翔發紅的主要原因。英俊的面孔、高挑的身材、頑皮多變的鬼臉、彬彬有禮的談吐……成為一名偶像級運動明星的必備條件，在劉翔身上都能看到。

　　更為重要的是，成名之后的劉翔一直都表現得很理智。不管是處于巔峰，還是處于低谷，劉翔從來沒有自暴自棄。難得的是，不管何時何地，劉翔從來不會與丑聞沾邊，他就像一個純潔的嬰兒，生活在屬于自己的歡樂世界里。

　　這除了要歸功于劉翔個人之外，還歸功于負責劉翔訓練、比賽、生活的“翔之隊”。

　　“紅”有未來

　　毫無懸念地拿到全運會三連冠，沉寂了一年多的劉翔重新站到了萬人歡呼的焦點舞臺上。這一刻再也沒有人會問：“劉翔還會繼續紅下去嗎？”

　　從25日晚上的比賽可以看出，傷愈之后的劉翔還大有潛力可挖。復出首戰，劉翔之所以會在上海跑出13秒15的成績，除了有天時、地利、人和之外，一個主要的原因是有特拉梅爾這樣的好手激勵他迸發出更大的能量。這一次如果能有更高水平的選手與劉翔同場競技，劉翔還會發揮得更好。熟悉劉翔的人都知道，劉翔就像燧石，越是使勁擊打他，他發出的光也就越熾熱。

　　等劉翔的腳傷完全恢復，等劉翔再次站到世界賽場上，等劉翔再次與世界頂尖高手同場競技，劉翔還能給大家帶來更大的驚喜。畢竟，現在的劉翔只有26歲，只要身體健康，他就會繼續紅下去。因為中國體育近期之內，很難會出現一個能替代劉翔的偶像級明星。

　　只要劉翔自己不放棄，翔迷們就不會拋棄他！