作為傳奇巨星，劉翔在本屆東亞運動會上的一舉一動備受矚目，當地媒體早在一周前就開始預熱版面，加派人手誓要挖出劉翔的猛料。這不，自他飛抵香港開始就成了圍追堵截目標。連他和誰逛街都上了當地報紙的頭版頭條，央視記者冬日那和小師妹王麗都成了翔飛人的“女友”。

　　緋聞女友

　　冬日那和師妹王麗都中招

　　抵港之前，向來八卦的當地媒體就傳出劉翔將與“女友”同機抵達的消息，最終果然有一位美女隨“翔之隊”一起抵達劉翔下榻的荃灣悅來酒店，在酒店蹲守的當地媒體狂拍不止，第二天就刊發了“劉翔攜女友共同出戰東亞運”的猛料。后來劉翔師傅孫海平親自辟謠，說這位與劉翔傳出緋聞的20歲女孩實際上是國家隊女子跨欄運動員王麗，和劉翔均師從教練孫海平，是劉翔最小的師妹。兩人私下里關系不錯，經常一起吃飯K歌，還曾幫劉翔出外買過宵夜，卻被描寫成“戰地情侶”。

　　一波未平，一波又起。9日晚，劉翔與央視記者冬日那一同逛街被拍到，只買D&G，不買LV，光看名表不買珠寶等等瑣碎八卦更在第二天成為頭條。當然，在當地媒體的“妙筆生花”中，這次逛街也讓此前劉翔與冬日那“談戀愛”的傳聞死灰復燃，逼得劉翔頗甚感為難，奪金后首次在賽后采訪中冷淡了自己的“御用記者”，讓冬日那丟掉了“獨家采訪權”。

　　瘋狂購物

　　傳3小時花掉20萬

　　11日奪冠當夜，當地媒體又追到劉翔和古巨基在海鮮城大飽口福的照片，古巨基先進去為劉翔點好菜，付完錢10多分鐘后就出來了，留下劉翔一行大快朵頤，出來后本來什么話都沒說，當地媒體卻曝出“劉翔大贊港式海鮮，刷卡買表謝父母”等消息。

　　12 日中午，“劉翔與王麗共進午餐”成為猛料，下午他在中環盡情大采購的照片更成為渲染的焦點。數十人當天在沿線全線駐守偷拍，劉翔不得不戴上帽子以避耳目，劉翔逛了3家店鋪，先去著名珠寶手表店卡地亞選購，略有斬獲后離開，之后又到香奈兒選購服裝，當地媒體稱“不知道是否給緋聞女友買了禮物”。最后，劉翔再來到香港不可不逛的潮牌聚集地“D-Mop”，而在媒體的渲染中，“劉翔完成了長達3小時的‘血拼’，劉翔出門時更被數十人的記者團隊嚇得不輕”。

　　最后當地媒體還列出了劉翔的消費清單，實在令人驚嘆。卡地亞：一只運動手表和一個手鐲。卡地亞為劉翔特批九折優惠，劉翔一次性花費了約12萬7千多元。阿瑪尼：T恤、褲子和一雙皮鞋，消費接近8萬。文華東方酒店的JOYCE專賣店：劉翔選購了幾件衣服，價格不詳。

　　幫忙穿衣

　　美女志愿者成“翔女郎”

　　只要和劉翔在一起的年輕女性總會成為媒體關注的焦點，本次東亞運動會上一位美女志愿者因為為劉翔整理戰袍就躥升為“翔女郎”。11日上午9點35分，東亞運動會男子110米跨欄預賽即將開始，劉翔開始脫衣服，準備上場比賽。但就在這個時候，光著膀子的劉翔在換上他的紅色比賽服時，不幸“卡”住了。因為比賽服是緊身衣，所以需要幫手。站在劉翔身后的一位小美女，就在大庭廣眾之下幫人“更衣”。在場的記者們都異口同聲地開始起哄。賽后，這位被戲稱為“翔女郎”的美女志愿者有點害羞地告訴記者，她也姓劉，在香港大學社會學專業讀大一，1歲時跟隨父母從揚州來到香港，對劉翔的情況知道不少，慢慢成了翔迷，這次有幸能站在偶像身后進行服務已經感到很幸福了，沒想到劉翔轉身要求自己幫助整理戰袍，當時遲疑了兩秒鐘，畢竟有點害羞，不過還是鼓足勇氣上前幫忙，不過由于激動有些手忙腳亂，“事后同學們有些嫉妒地笑話我暈了頭，其實大家都想在決賽中能站在劉翔身后，但是服務是隨機確定的，為了讓這種幸福多一個人分享，決賽反而不讓我到賽場服務了。”（謝禮恒）