11日晚上，劉翔和孫海平從北川返回上海。在了去了前往災區看望的心愿之后，劉翔已經重新投入訓練，而這次，劉翔已經開始了室外練習。

　　據孫海平教練透露，劉翔恢復情況很好，“再過一兩個月，如果體檢沒有問題，他就可以轉入常規訓練。現在他已經開始室外訓練了，主要是讓他找找感覺，跑一跑。”

　　對于外界劉翔商業活動過多的說法，國家體育總局田管中心副主任、中國田徑協會副主席王大衛昨天也給出了說法：“那些廣告基本都是在2008年1月之前拍攝好的。劉翔作為代言人的活動，我們從2008年1月到奧運結束之間的所有內容全部都推掉了。”